Cette info a quelques jours mais quand Internet fais des siennes, les mises a jour sont impossibles...

Après avoir fait de Twilight un carton ciné, Catherine Hardwicke a partagé son expérience avec les fans du monde entier en publiant son "Notebook" (Carnet de notes, en vente en France le 3 juin 2009).
Il est désormais N°1 du classement des meilleures ventes du New York Times. A cette occasion, Catherine fait passer un petit mot écrit et vidéo pour les fans.

Voilà la traduction :

Chers fans de Twilight,

Je voulais vous faire passer à tous un petit mot de remerciement. J'ai récemment découvert que mon livre, Le Carnet de notes de la réalisatrice de Twilight, avait débuté sa sortie à la première place du classement du New York Times. Je suis soufflée. Tout au long du processus, de la pré-production du film aux premières, jusqu'aux événements littéraires, j'ai toujours été étonnée par le soutien que montraient les fans de Twilight envers moi, le film et maintenant mon livre. Je voulais donner aux fans, autant qu'aux aspirants réalisateurs, un aperçu de la façon dont on a fait le film et j'espère que vous avez apprécié d'entrer dans mon monde de réalisatrice autant que j'ai apprécié de faire partie du monde de Twilight.

Catherine.

Je vous mets la vidéo, mais ce qui est dis est quasiment mot pour mot ce qui est traduit ci-dessus.


Find more videos like this on Catherine Hardwicke

Laeti