Le Twilight Lexicon a pu interviewé Kristen Stewart lors du tournage de la scène sur la plage. Merci à eux pour la vidéo, et merci à Kelsieeee pour la transcription anglaise.

Traduction de la vidéo : Par Laetitia

Lexicon : Pouvez-vous nous dire quelle est votre vision de Bella ?

Kristen : Ouah, ça ressemble à une question insidieuse. J'ai l'impression qu'elle est la narratrice, de façon générale, vous savez, c'est comme au début de l'histoire, ce n'est pas son choix d'aller à Forks, mais elle n'a vraiment PAS d'autre choix. C'est un peu comme "Bon, je ne veux pas être sur la route avec le petit ami de ma mère." Je pense que ce qui rend l'histoire d'amour si effective est qu'elle n'a pas vraiment d'affinité avec les gens, elle est ennuyée et pas à sa place. Elle se lie facilement à la plupart des enfants de son âge, et pas seulement les filles, mais principalement parce que c'est... elle n'a pas... Les gens l'aiment, elle a un grand coeur. Elle est honnête, elle est amicale mais elle n'est pas vraiment intéressée par les autres, ce n'est pas comme si elle était introvertie mais rien ne l'éblou... Je ne peux pas croire que je viens de dire le mot "éblouir" !

Lexicon : Comment était-ce de tourner avec Taylor comparé à Rob ?

Kristen : Rob est beaucoup trop grand. Ils sont si différents en fait, ils sont tellement, tellement différents.

Lexicon : C'est quelque chose que Bella doit gérer elle aussi.

Kristen : Ouais, je veux dire assez bizarrement, Jacob, enfin Taylor est plus chaleureux. Sans rire ! Je ne dis pas ça comme ça ! Je suis sérieuse ! Je ne suis pas... je ne plaisante pas. Et c'est pourquoi au début elle est du genre "Ouah, je suis une fille logique, je ne comprends pas." C'est comme quelque chose qui vous dépasse. Juste parce que, Edward est forgé [dans le mystère], très fortement, et pas lui. Et Rob englobe vraiment, vraiment ça. Je ne veux pas dire qu'il est névrosé mais totalement réfléchi...

Lexicon : Il est dans le personnage.

Kristen : Ouias mais je pense que c'est ce qui rend l'histoire d'amour si effective.