• Interview sur tapis des MTV Movie Awards

    Deux interviews de Robert et Kristen avant la projection de la scène de Twilight : première, "Edward et Bella sont-ils un couple dans la vraie vie ?"... ^^ Deuxième : Interview, Intervention de Stephenie, Scene, tout y est !

    Edit : il y avait deux vidéos mais en traduisant la deuxième, je me suis rendue compte que la première (Rob et Kristen ont-ils une aventure comme Bella et Edward ?) se trouvait à la fin de la seconde. Donc il n'y a plus qu'une seule vidéo avec, dans l'ordre : la présentation de la scène par Robert, le petit mot de Stephenie Meyer, la scène et la réponse à la question ci-dessus. ^^



    Traductions de la vidéo : Par Laetitia

    Journaliste : [Les stars de] Twilight, Kristen, Robert, bienvenus ! Racontez nous un peu à quoi on doit s'attendre.

    Robert : Kristen est allongée par terre, personne pour l'aider et elle est frappée mais ça ne dure pas parce que je suis dans le coin.

    Journaliste : J'ai l'étrange sentiment que les gens n'auront pas assez de ce qu'ils vont voir. (Présentation du programme télé de MTV) / ... d'un nouveau film, qui sera géant, nous allez en voir la première scène, oui elle est finalement là. Les vampires adolescents du livre arrivent sur grand écran. Jugez vous-même en y jetant un premier coup d'oeil.

    SM : Salut tout le monde, je suis Stephenie Meyer, l'auteur de Twilight. Je sais que vous êtes tous de fervents Twilighters qui suivez toutes les nouvelles que MTV publie sur ce film très attendu, tiré de mon premier livre. Donc il n'y a pas de meilleure occasion que les MTV Movie Awards pour révéler la toute première scène du film. J'espère qu'elle vous plaira !

    James : Maginfique. Très dynamique visuellement. J'ai bien choisi mon endroit. Oh... toujours aussi déterminée ? Est-ce ça qui te rend si spéciale aux yeux d'Edward ? / Tu es seul... parce que tu es plus rapide que les autres. Mais tu n'es pas plus fort.

    Edward : Je suis assez fort pour te tuer.

    Journaliste : Donc nous avons eu avant-goût de Twilight pendant le pré-show et nous avons Bella et Edward sous les flash, c'est-à-dire Kristen Stewart et Robert Pattinson. C'est énorme ce qui se passe, vous attendiez vous à un tel engouement ?

    Kristen : Je ne sais, je ne pensais pas à ça. Avant que le projet ne débute, je n'avais jamais entendu parler des livres.

    Journaliste : Les fans se posent beaucoup de questions et nous avons reçu des tonnes de mails et il y a une question à laquelle ils voudraient vraiment une réponse : c'est un extraordinaire romance qu'il y a entre Bella et Edward. Y a-t-il quelque chose entre vous dans la vraie vie ?

    Robert : Oui j'ai demandé Kristen en mariage 4 fois. Mais elle a refusé.

    Journaliste : J'en suis désolée. (A Kristen) Et si reconsiderez la question ?

    Kristen : Oh non, c'est un pote. Ca ne serait pas une bonne chose !  


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :