• Laura a été surprise par Rob

    Deux vidéos : la première Laura Culpepper, gagnante d'un concours pour les MTV Movie Award, surprise par Rob alors qu'elle enregistrait la vidéo, s'ensuit le visionnage de la fameuse scène.

    Deuxième vidéo : Laura a eu la chance d'interviewé Robert.




    Traduction de la vidéo : Par Laetitia

    Laura : Salut MTV je suis Laura Culpepper, j'ai 19 ans, je viens de Birmingham dans l'Alabama et je suis la gagnante du MTV Movie Awards Guest Blogger Contest. Je suis une grande fan de Twilight, je suis nerveuse à l'idée de rencontrer Cam, Kristen et Rob sur le tapis doré de dimanche, et il faut le dire, de voir la première scène du film. Je n'en peux plus d'attendre pour voir... Oh ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu, c'est... Robert Pattinson. [Rires]

    Robert : Que dirais-tu d'être la première personne au monde à voir cette...

    Laura : Je veux absolument la voir !

    [On entend dans le fond la voix de James : "...toujours aussi déterminée ? Est-ce ce qui te rend si spéciale aux yeux d'Edward ?"

    Laura : Oh, il est tellement effrayant. Il l'est vraiment. / C'était génial ! La scène est super, tout est super. Kristen et Robert sont vraiment dans leurs personnages, et Cam aussi. C'est juste... Je suis tellement reconnaissante d'avoir été la première personne à la voir !

    [Suit l'avis des fans :]

    Lia dit : Ce clip me donne envie de fabriquer une machine à voyager dans le temps parce que je ne veux pas attendre une minute de plus.

    Holly dit : Oh mon dieu ! Je ne sais pas comment je vais faire pour regarder le clip si je ne peux pas m'arrêter de crier rien qu'en voyant les images !

    Jenny dit : Quoi qu'on en dise, ça, c'est la chose la plus excitante dans l'histoire du monde. Je suis pour !

    Regardez Twilight en exclu pendant le pré-show Dimanche à 19h30 !



    Traduction de la vidéo : Par Laetitia

    Laura : Est-ce que ce sont les habits que tu portes dans Twilight ?

    Robert : Oh *bip* c'est vachement embarassant !

    Laura : Est-ce que c'est ce que tu portes ?

    (Robert essaye de se cacher, elle rit, il baragouine, enfin bon rien d'intéressant)

    Robert : Je n'avais pas d'habits, je n'avais que mon costume.

    Laura : Tu es sérieux ? Je savais que j'avais déjà vu ces fringues quelque part. / Es-tu excité par les MTV Movie Awards de dimanche ?

    Robert : Euh... oui.

    Laura : Les as-tu déjà regardés ?

    Robert : Je pense que oui. Je pense que les Music... Music... ce sont les Movie Awards ? J'ai aimé faire ces trucs. Je pense que ce sera fun.

    Laura : Je suis sûre que tu feras du bon boulot. / Quels genres d'événements... Que pensez-vous du fait que vous ayez fait des trucs extraordinaires ?

    Robert : Je suis scotché d'avoir participer à Twilight. [Rires]

    Laura : Maintenant que nous nous sommes rencontrés, et que tu as boulversé ma vie, est-ce que tu m'ignoreras aux MTV Movie Awards dimanche ?

    Robert : Oui je t'ignorerai probablement. Je veux dire... parfois les choses sont comme si...(???)

    Laura : Tu me tues.

    Robert : Heureusement que j'ai (???) pour demain.

    Laura : Vraiment ?

    Robert : Non !

    [Rires]


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :