Je viens de comprendre pourquoi la scène d'hier n'était sur aucun de nos sites de référence les plus sérieux, ce n'est pas parce qu'elle n'est pas officielle mais parce qu'elle provient d'un clip de 7 minutes de bonus présent sur les DVD vendus par Wall-mart. Et avant cette scène devinez ce qu'il y a???? Une version rallongée du making of d'Eclipse que nous vous avons présenté la semaine dernière!!!
Et voilà la traduction du making of complet juste en dessous!! Par contre je n'ai pas remis la traduction de la scène de la chambre vu qu'elle est dans le post de hier! ^^

Xavier Samuel (Riley) : C’est une guerre, vous savez. Une guerre à pleine échelle.
Kristen Stewart : Victoria est de retour.
Robert Pattinson : Pour tuer Bella et Edward.
Taylor Lautner : Bella est la raison que Victoria s’est donné pour expliquer la mort de James.
Kristen Stewart : Elle a besoin de reporté sur Edward et Bella ce par quoi elle est passée.
Bryce Dallas Howards (Victoria) : Avec James, c’était un jeu, une chasse. Dans ce film c’est la vengeance.
Taylor Lautner : Victoria a soif de vengeance et elle court après Bella.
Jodelle Ferland (Bree) : Et il y a aussi une énorme armée de vampires nouveaux-nés. Ils sont les vampires les plus forts qui soient.
Elizabeth Reaser (Esme) : Les loups garous et les vampires ont besoin les uns des autres et sont obligés de créer cette équipe.
Carlisle Cullen : Notre espèce n’est jamais plus puissante physiquement que dans les sept premiers mois de sa vie.
David Slade (réalisateur) : C’est une très jolie prise, vraiment très jolie.
Stephenie Meyer (auteur) : David (Slade) est génial. Chaque expérience à été différente avec chacun des réalisateurs, c’est à chaque fois un sentiment différent.
Micheal Welch (Mike Newton) : Tout est plus intense, plus sombre. C’est en partie pour cela qu’ils ont fait venir David Slade qui est par définition un réalisateur assez sombre.
Ashley Greene (Alice) : Il l’a amené à un niveau très réaliste.
Ca marche, ça marche super bien.
David Slade (réalisateur) : Qu’est-ce que vous regardez là ?
Micheal Welch (Mike Newton) : David est très drôle, ce que vous n’imaginez pas si vous avez vu ses autres films.
Charlie Bewley (Demetri Volturi) : Ce mec est hilarant. Clairement dans son propre monde à faire des trucs bien à lui, ce que je respecte énormément.
Peter Facinelli (Carlisle) : Nous faisons une bataille très sérieuse avec de très méchants vampires et nos amis les loups-garous nous aident.
C’est une situation difficile car nous leur demandons de tuer ces vampires mais « hé, vous pouvez nous foutre la paix ? »
Voici où nous entretenons notre forme. Nous avons ici un tapis roulant géant, vous voyez ça ? Je peux faire le tour du pâté de maison sans avoir à chercher où je vais, alors, merci Eclipse.
Jonathan Eusebio (coordinateur de combat) : Nous avons beaucoup à apprendre en peu de temps donc dès qu’on peut les avoir une minute, on les entraînent.
Emmett Cullen : Encore !
Kellan Lutz (Emmett) : Vous voyez, il y a beaucoup d’action et c’est ce que les mecs adorent. Nous faisons des cascades assez intenses.
Wyck Godefrey (producteur) : Pas d’excuses, ça doit être tourné.
Fille inconnue du staff : On lance des raisins dans la bouche de Taylor.
Jodelle Ferland (Bree) : Edward et Bella, tout tourne autour d’eux… et Jacob. Edward et Bella et Jacob, toute l’histoire.
Stephenie Meyer (auteur) : Le triangle amoureux, pour moi c’est un peu l’amour fantastique contre l’amour réaliste.
Kristen Stewart (Bella) : Je suis totalement amoureuse de mon meilleur ami, mais pas autant que de mon véritable amour qui est sans aucun doute Edward. Elle garde Jacob à distance et c’est sans conteste très difficile à faire pour elle car elle a de vrais sentiments pour lui.
Stephenie Meyer (auteur) : Je voulais qu’elle voit bien ce qu’elle choisissait et ce qu’elle abandonnait pour la confronter à son choix avant qu’elle le fasse.
Bryce Dallas Howards (Victoria) : Elle fait fasse à cette situation très compliquée où il n’y a pas de noir ou de blanc, ou une espèce de réponse facile. Va-t-elle abandonné sa vie ou va-t-elle se sacrifier ? Que va faire Bella ? vous savez, que va faire Bella ?
Eclipse ce n’est ni la nuit, ni le jour. C’est un peu un moment clé. Le jour pourrait revenir comme l’on pourrait sombrer dans la nuit.
Nikki Reed (Rosalie) : Vous savez, je crois que les garçons vont adorer Eclipse.
Bronson Pelletier (Jared) : Il y a beaucoup plus d’action, beaucoup plus de romance.
Alex Meraz (Paul) : Il y a beaucoup d’attente (derrière ce film), on y a mis tellement d’énergie que je ne peux plus attendre de voir le résultat.

En plus de cela, ma super newseuse vous a trouvé des interviews de Chris Weitz et Nikki Reed faites par Kaleb Nation dans lesquelles ils comparent leur expérience sur la saga à ce qu'ils avaient pu faire avant.