• MTV - Cascades, costumes et scènes inédites

    Voilà la nouvelle vidéo MTV qui nous révèle des scènes inédites (terrain de baseball, chambre d'hôpital et celle de Bella, encore plus de scènes de la salle de danse...), les costumes du trio nomade et plein de cascades !!

    Edit : Callie a eu la gentillesse de traduire et sous-titrer la vidéo. Merci à elle pour ce beau travail. Je laisse la traduction au cas où il y aurait un problème, mais les sous-titres sont excellents !

     

    Une traduction incomplète et approximative devrait aider ceux/celles qui ne comprennent pas très bien l'anglais

    Traduit par Laetitia

     

     

    Voix off : On y va, on tourne maintenant.

    On peut entendre Bella hurler, et je pense qu’elle crie le nom d'Edward.

    Voix off : 3 2 1, action !

     

    Stephenie Meyer : Quand j’écrivais les livres, je voyais tout ça comme un film dans ma tête. Je veux vraiment les voir prendre vie.

     

    Kristen Stewart : Les gens rêvent de ce livre.

     

    Catherine Hardwicke : C’est le premier jour où nous tournons la scène la plus difficile. Aucune prise n’est facile. J’adore ça, bienvenue dans Twilight !

     

    Texte : Quand vous pouvez vivre pour toujours, pour quoi vivez-vous ?

     

    SM ou KS voix off : La relation entre Bella et Edward est toujours définie par le fait qu’il est un vampire et qu’elle ne l’est pas. Et je sais à quel point elle lui semble fragile.

    KS : Il a le regard qui dit qu’il veut me tuer et je crois qu’en fait elle aime ça. Pour une raison bizarre, il ne l'effraie pas.

     

    SM : (...)

     

    KS : Ces deux-là pourraient mourir l’un pour l’autre.

     

    Voix off : Action.

     

    Robert Pattinson : Tu ferais mieux de bien t’accrocher, singe-araignée. (…)

     

    SM : J’ai toujours aimé les super héros (…)

     

    Peter Facinelli : Le docteur Carlisle Cullen est la figure paternelle de cette famille de vampires.

     

    Elizabeth Reaser : Je joue Esmée Cullen, je suis mariée à Carlisle Cullen qui est un docteur. Nous sommes une grande famille.

     

    PF : Nous habitons dans la petite ville de Forks, en essayant de mener un style de vie humain.

     

    Ashley Greene : Elle est la sœur d’Edward, elle partage avec lui des pouvoirs de communication. Elle peut voir le futur ce qui est génial.

     

    Jackson Rathbone : Jasper (…) il a des tendances animales (…)

     

    Kellan Lutz : Emmett est le protecteur, je veux dire, il est réellement le grand frère pour tous les Cullen.

     

    Nikki Reed : Rosalie est décrite comme la plus belle personne au monde. Et elle est difficile à cerner.

     

    Cam Gigendet : James apparaît dans Twilight parce qu’il est un traqueur et il chasse les humains trop peureux.

     

    Rachel Lefevre : Victoria est l’une des trois vampires nomades que vous croisez lors de votre voyage.

    Ce que nous nous apprêtons à filmer est une scène où nous trois croisons quelqu’un et où James est affamé et a besoin d’une veste (rires). Et nous arrivons, volons et tuons ce type.

     

    Edi Gathegi : (…)

     

    AG : Ma scène favorite est la scène du combat, elle est incroyable.

     

    JR : C’est fun de jouer un vampire.

     

    CH : C’est comme ça qu’on tue un vampire !

     

    JR : J’adore mon travail !

     

    AG : Tout ça m’excite !

     

    RL : C’est assez génial ! Ce n’est pas assez pour chacun de nous que tout ça soit juste une bonne histoire de vampire et une histoire d’amour. Nous voulons être réels.

     

    SM : Comme les lecteurs nous voulons que ceux qui viennent voir le film, veuillent en savoir plus et aillent vérifier dans quelle mesure le livre s’y attache, qu’ils ressentent les mêmes sentiments que ceux qui ont déjà lu les livres. (…)

     

    PF : Une grande histoire de vampire, une belle histoire d’amour. Qui ne veut pas de ça ?

     

    EG : Nous tuons quelques personnes aujourd’hui !

     


  • Commentaires

    1
    visiteur_cynthia
    Jeudi 19 Juin 2008 à 13:44
    super la vidéo en sous-titrée par contre ellen'arréte pas de bugger à tout bout de champ. Sinon c'est super !!!!!!!
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    visiteur_élo
    Jeudi 19 Juin 2008 à 16:48
    J'ai juste un petite question de rien du tout...et d'ailleurs peu étre que vous ne serez mm pas me répondre mais j'ose quand mm!...Vs savez quel est la musique derriére?j'aime bcq ces airs rock et tout...voilà, c tout!lol
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :