Traduit par Laetitia

Des vampires touchent le ciel au parc de Silver Falls

L’équipe du film a passé une semaine à enregistrer les scènes d’action dans des bois enneigés

PAR DANIELLE PETERSON

Le 2 avril 2008

Il y avait plus que des écureuils qui sautaient d’arbres en arbres la semaine dernière tandis que l’équipe du film " Twilight " (Fascination) achevait de tourner dans le parc d’état de Silver Falls.

Depuis la semaine passée, l’équipe tournait une séries de scènes d’action à l’extrémité sud du parc – les doublures chargées des cascades dansant au bout d’un câble et d’un harnais au milieu des sapins enneigés à 30m du sol.

Le film est basé sur la série best-seller du moment selon le New York Times, " Twilight ", qui met en scène une histoire d’amour interdite entre une adolescente et un vampire.

La chef de l’unité de production Mary Courtney a annoncé que la majeure partie du film était tournée dans le secteur de Portland et que les scènes du parc de Silver Falls étaient une exception.
" Nous avons repéré un grand nombre de lieux, mais celui-ci est celui qui rend le mieux, " révèle Courtney. " Il y a de grands arbres magnifiques et des pentes verdoyantes. Nous avons pensé que c’était le meilleur endroit pour ce que nous voulions faire. "

Bob Scmaling, un vieux chef de projet du bureau du Film et de la Vidéo de l’Oregon, dit que le parc de Silver Park a servi de lieu de tournage à plusieurs films à travers les ans.
" Les derniers films majeurs qui ont été tourné ici étaient " The Hunted " (La proie avec Christophe Lambert OU Traqué avec Thommy Lee Jones) et " Last of the Mohicans " (Le dernier des Mohicans) " révélait Schmaling. " Je sais que des scènes ont été tournées ici mais en fait je ne sais pas si elles apparaissent dans le film. "
Il dit que le parc de Silver Falls est une destination que son bureau recommande fréquemment à ceux qui cherchent des lieux de tournages en Oregon.

L’équipe de " Twilight " (Fascination) qui compte environ 80 personnes a passé 12 h par jour pour tourner une scène d’ouverture et une séquence d’action. Le staff a du faire avec le temps, attendre que la neige ou la pluie cesse de tomber.

Puisque le reste du film est tourné dans les environs de Portland, où il n’y a pas de neige en ce moment, l’équipe devra être créative quand ils intégrerons les scènes de Silver Falls.
" Le temps affecte complètement le film " déplore Richard Kidd, consultant en effets spéciaux. " Nous ne voulons pas tourner sous la pluie ou sous la neige. Nous pourrions avoir à créer de la neige sur la scène d’après ou utiliser des effets spéciaux pour altérer l’arrière plan. "

Courtney révèle que la moitié de l’équipe du film campait hors du parc et que l’autre moitié était resté à Sublimity.

" Les équipes sur place vont bien, " déclare-t-elle. " C’est vraiment un groupe qui bosse dur. "

La directrice executive intérimaire de la Chambre de Commerce de Stayton-Sublimity Kelly Schreiber dit que le film boostera l’économie de la ville.

" C’est l’effet en cascade ", annonce Schreiber. " Cela ne bénéficie pas seulement aux lieux où ils sont, mais aussi à nos commerces et restaurants. C’est donnant-donnant pour la communauté. "

Steve Janiszewski le chef du Ministère de l’environnement pour les Parcs de l’Oregon et du département Loisirs, déclare qu’accueillir le tournage d’un film dans le parc améliorera la notoriété de l’état.
" Cela aide de bien des manières auxquelles les gens ne pensent pas et c’est agréable pour les gens que visite le parc de savoir qu’un film a été tourné ici. Ca le rend spécial. "
Il déclare qu’il y a certaines considérations environnementales à avoir quand on autorise une équipe cinématographique dans le parc.

" Nous gardons un œil sur le plateau et nous nous assurons que tout reste propre, que l’habitat naturel n’est pas endommagé. Nous devons obtenir des permis avant qu’un film ne puisse être filmé ici. "

La fin du tournage de "Twilight " (Fascination) est prévue en Avril, avec une sortie possible en Décembre. Il mettra en scène " Kristen Stewart de Panic Room " et Robert Pattinson de " Harry Potter and the Order of the Phoenix " (Harry Potter et l’ordre du Phoenix. ERREUR DANS L’ARTICLE : Harry Potter et la coupe de feu)