• Première scène sous-titrée !

    Après avoir pris le mors aux dents pour réussir à contrer les failles de mon logiciels de sous-titrages, voici la première scène de Twilight en VOSTF !
    Merci à Twilight Lexicon et Twilight teens pour nous avoir fournit le dialogue en version écrite et à Laetitia pour l'avoir traduit ^^





    Désolée pour la qualité qui n'est pas terrible :s

     

    Edit (Laetitia) : Je suis rassurée de voir que les gens réclament les traductions des vidéos ^^ J'avais un peu peur de faire ça dans le vent, mais bon j'aime tellement cette rubrique que ça n'avait pas d'importance. Alors, je vous dis merci à tous et aussi je vous demande de prendre votre mal en patience, je sais que vous êtes pressé(e)s et que votre excitation retombe avec le temps mais je ne suis (malheureusement) pas bilingue et je ne comprends pas tout, il me faut un peu de temps pour comprendre, traduire et mettre sur le site.

    Merci encore, et je vous promets que je tenterais de faire ça pour demain ^^


  • Commentaires

    1
    visiteur_Magali*
    Mercredi 4 Juin 2008 à 15:14
    C'est génial =)
    Merci encore !
    J'ai à présent, encore plus hâte qu'auparavant ^^
    2
    visiteur_mélo
    Mercredi 4 Juin 2008 à 15:15
    oooooohhh merciii à vous!!!!!

    C trooopp...Grandiose!Tout est grandiose en fait!!

    aaahh vivement que le film sorte là! ;)
    3
    visiteur_salome
    Mercredi 4 Juin 2008 à 15:37
    merciiii de l'avoir traduiiiit!!!!
    moi qui comprend rien à l'anglais... ah! ça donne encore plus envie de le voir quand on sait ce qu'il dise :P
    bonne continuation les filles!!
    4
    visiteur_Fii
    Mercredi 4 Juin 2008 à 16:47
    Merci d'avoir traduit!
    5
    visiteur_to-be--cont
    Jeudi 5 Juin 2008 à 07:06
    merci bcp ^___^
    6
    visiteur_Flomidipy
    Jeudi 5 Juin 2008 à 08:09
    Ce n'est pas parce que je mets moins de commentaires que je ne lis pas tous les jours le blog pour voir les nouvelles ! Je suis toujours aussi impressionnée du travail que vous fournissez ! Bravo à toutes.
    7
    visiteur_allie et lo
    Jeudi 5 Juin 2008 à 11:18
    plus qu'un dodo à dormir alors??? promis, tu rigoles pas??? je pense qu'on va tenir le coup même si c'est dur dur! en tout cas on vous trouve fantastiques, ce que vous faites est génial pour nous les ceuces qu'on pas été attentifs au cours d'anglais, on a l'air malins maintenant!!! on vous remercie de tout coeur (edwardien pour allie et jasperien pour loveJD, au moins on se dispute pas!) et on attend demain avec IMPATIENCE!!!
    8
    visiteur_HowAmISuppo
    Jeudi 5 Juin 2008 à 14:58
    Merci beaucoup pour tout les news que tu nous donne, est-ce que tu pourrais mettre la traduction de la vidéo à l'écrit sur ton blog? Parce que je n'arrive pas à voir la vidéo. Merci beaucoup.
    9
    visiteur_Twilighters
    Lundi 9 Juin 2008 à 21:58
    J'adore vraiment votre blog je viens tout les jours surtout n'arreté pas vous etes GENIALE
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    10
    visiteur_Mathilde
    Mercredi 11 Juin 2008 à 21:29
    J'ai regardé la scène sans les cablages ect...Mais j'avoue que je n'ai pas vraiment aimé peut-être parce que j'avais trop regardé les scènes avec les cables. Je trouve que ça se vois trop mais j'éspère que le film sera quand même bien. IL n'ya que l'actrice kristen stewart que je m'aime dommage c'est le personnage principal.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :