-
Semaine du 20 au 24 octobre
Bonsoir ! Voilà le recap de la semaine ! Enjoy !
Neca met en vente les produits dérivés de Twilight, parmi lesquels les bracelets avec le sceau portés par les garçons ainsi que des portes-clés inédits. Vous pouvez les trouver sur Amazon.
J'ai eu l'occasion de m'apercevoir que quelques garçons passaient régulièrement sur le site (et je les en remercie, et leur passe le bonjour ^^) donc je pense à eux pour une fois en leur offrant la vidéo du photoshoot que Kristen Stewart a fait pour le magazine GQ.
Entertainement Weekly a eu droit à un aperçu de la BO de Twilight dans son intégralité et la journaliste qui l'écoutait nous donne son avis sur tous les morceaux. Paramore et Peter Farrell s'en sortent bien mais Linkin Park et The Black Ghosts en prenne pour leur grade. Robert en revanche est salué, traduction :
"Il n'a pas déçu. La guitare délicate et le chant décontracté (comparé par certains à un jeuneJeff Buckley) pourrait être le parfait arrière-plan pour les retrouvailles de Edward et Bella à l'hôpital. Nous n'aurons peut-être pas la version de la Berceuse de Bella de Pattinson, mais ce morceau me suffit - peut-être une sérénade personnelle."
Hot Topic nous propose plein de nouveaux T-shirts dont un avec le trio de méchants nomades (CAM !!!!!!!! -oups ^^"- ) et celui-ci !
La Twilight Tuesday est consacrée à Anna Kendrick alias Jessica la peste pipellette.
Nadège a eu le temps et la patience de traduire l'interview écrite que vous trouverez ici en VO et là en francais.
MediaBlvd a eu la chance d'interviewer ensemble un vampire et un loup-garou, Taylor Lautner et Edi Gathegi. A lire en VO ici, traduction à venir sûrement !
Pour poursuivre dans les interviews notre cher Docteur Cullen a été interviewé par Premiere.com. Pour les inconditionnels de Carlisle, voilà en VO ce qu'il raconte.
Voilà une photo de Rosalie. Merci à TwilightSaga !
Je vous fais passer une info qui est parue sur le forum. Si vous voulez les rejoindre n'hésitez pas !Bonjour
Demain est un grand jour : sortie du tome 4 de la série fascination !
Es tu au courant de ce que nous faisons sur face book autour de Stephenie Meyer ?
Nous invitons tous les fans et passionnés de la série à venir faire du bruit dans le groupe des fans de fascination !
Faire du bruit pour qu'elle et Hachette nous entendent et qu'elle vienne nous voir en France !
L'idéal serait qu'elle vienne début janvier pour la sortie du film OUI C POSSIBLE !
Mobilisons nous pour ce que nous aimons !
Faisons du bruit pour STEPHENIE MEYER et FASCINATION sur face book !!!
ALORS MONTRONS A STEPHENIE MEYER COMBIEN NOUS SOMMES, COMBIEN ON L'AIME, COMBIEN ON VEUT QU'ELLE VIENNE NOUS VOIR !!!
Peux tu relayer ça sur ton blog ?
On fera un lien sans pb vers ton blog
N'hésite pas à nous rejoindre dans le groupe
(y'a des photos, des vidéos, un quiz, des news, un forum )
et si tu veux, on peut te mettre modérateur du groupe aussi
A+ et merci
Julie du groupe des fans de fascination sur face book !
Sinon une nouvelle chanson de la BO, une des inédites Go all the way de Peter Farrell. Personnellement je la trouve géniale !! Vous pouvez l'écouter sur le site de SM (merci à celles qui ont l'esprit mal tourné de ne pas corrompre celles qui n'y avaient même pas pensé ! XD)
D'ailleurs toujours sur le site de SM, le clip de Paramore serait diffusé sur le réseau MTV à partir du 3 novembre. Voilà quelques photos du clip :
A noter pour celles et ceux qui ont iTunes, le trailer est désormais disponible en téléchargement en très HQ !!
Pour finir, surement la nouvelle la plus rassurante de la semaine : merci à TwilightFrance qui nous donne cette bonne nouvelle :
Chers fans de Twilight,
Merci pour votre enthousiasme et vos commentaires sur la sortie de ce
film tant attendu. Nous avons suivi avec attention vos vives critiques
au sujet du doublage du teaser 2 et nous souhaitions vous rassurer sur
ce point.
Le doublage d'un film est un exercice compliqué. De plus nous sommes
souvent obligés de doubler des teasers très en amont de la sortie,
avant même d'avoir commencer à travailler sur la traduction et le
doublage du film lui même. Ces teasers sont alors doublés hors contexte
et souvent un peu trop rapidement ce qui peut provoquer ce genre de
problème.
Soyez cependant rassuré : l'équipe de doublage et de traduction
travaille en ce moment sur le film, en étroite collaboration avec les
traducteurs du livre. De plus nous avons entendu vos critiques et les
acteurs qui vont doubler les personnages de Bella et Edouard ne seront
pas les mêmes que ceux que vous avez entendus sur le teaser 2.
Quand aux dialogues, même si nous essayons de coller au plus près du
livre, nous vous demandons tout de même un peu de compréhension car une
adaptation cinématographique demande forcément de prendre certaines
libertés par rapport au texte original. Vous avez toutefois raison sur
certains points et nous allons veiller à ne pas tomber dans du
"jeunisme" primaire et respecter l'élégance des dialogues de l'auteur.
Nous croyons vraiment au potentiel de ce film et comptons réellement sur
vous pour nous aider à le promouvoir. Le 7 janvier approche vite et nous
avons encore quelques surprises que nous vous feront découvrir dans les
prochains mois.
Encore mille mercis pour toute l'énergie que vous mettez à faire de "Twilight" un
phénomène mondial.
Laeti
-
Commentaires
2visiteur_Twilight PrSamedi 25 Octobre 2008 à 16:273visiteur_salomeLundi 27 Octobre 2008 à 18:20ah je suis soulagée! Pour le doublage du film! parce que ça n'allait vraiment pas!4visiteur_bloodwenLundi 27 Octobre 2008 à 21:56c'est vrai que le doublage laisse vraiment vraiment a desirer ... J'espère que la rectification se rapprochera plus de la "realité" !5visiteur_MannyMardi 28 Octobre 2008 à 10:12Ouah!! vous ne pouvez pas savoir comme je suis rassurée pour les doublages mais surtout pour les dialogues!!! en regardant le teaser 2 sur allociné j'avais presque envie de pleurer!! c'est trop génial!! bon je suis en train de me laisser emporter enfin bref merci à vous bisous
Ajouter un commentaire
quelle magnifique nouvelle ce dernier article à propos de la doublure car sinon cela aurait un vrai gachi d'avoir ces voix et surtout ce langage !
Je croise alors les doigts pour voir le prochain teaser français avec de meilleures doublures et un langage digne de Twilight et Stephenie Meyer !
Encore merci pour toutes ces news Laeti !
Bizouxox !