• Trailer en allemand

    Bonsoir ! ^^

    Le trailer, que nous avions en français (canadien), vient de sortir en allemand. C'est par ici pour le voir. Je ne sais pas vous, mais si la VF ressemble à ça, il se peut que j'aille le voir en français ;-)

     

    Solomon Trimble (Sam) a accordé une interview audio à Twilight Series Theories. Ecoutez-la ici. Avec le décalage horaire, les transcriptions (et donc traductions) arriverons plus tard.

     

    L'avis d'une lectrice, Amandine, vient d'être ajouté à l'article sur The Host. A lire dans la rubrique --Stephenie Meyer --. D'ailleurs sur la page des éditions Lattès, vous pouvez lire le résumé de la version française (assez décevant pour ceux qui l'ont lu en VO...)

     

    Enfin, après beaucoup de travail, voilà des nouvelles des vidéos : vous trouverez
    - la vidéo "MTV - Cascades, costumes et scènes inédites" a été traduite dans sa totalité ainsi que sous-titrée par Callie, l'une de nos transcripteuses anglophones.
    - les vidéos des Twilight Tuesday du 17 juin 2008 sont disponibles, les unes séparées des autres. Voilà la 1 (Catherine, Kristen et producteur), la 2 (Peter), la 3 (Ashley et Jackson) et enfin la fameuse scène entre Bella et Edward.

     

    __________________
    Finissons par un petit bémol... Nous sommes un peu déçues par le peu de candidatures modo/newsers que nous avons reçu. Vous avez été une centaine à voter pour l'option "... et je suis même prêt à y être modo". Nous vous attendons et nous comptons sur vous.

     

    Laetitia


  • Commentaires

    1
    visiteur_Sophia
    Mercredi 18 Juin 2008 à 23:18
    J'arrive pas à acceder a la vidéo de la trad complète dont tu parle ni 1,2,et3??? lo.
    2
    visiteur_mandine
    Mercredi 18 Juin 2008 à 23:22
    le résumé n'est pas ... tres bon lol déjà je trouve que le nom des personnages en anglais est largement mieux "wanderer" fait plus classe que "vagabonde " -_- il donne pas envie ce résumé . oulala ca donne envie ces news ! je vais attendre que les liens soient là et je reviendrais :p
    en tout cas merciiii
    3
    visiteur_jennyb02
    Jeudi 19 Juin 2008 à 11:27
    Salut !
    Merci pour ces superbes news et merci à la traductrice pour la traduction parfait de la vidéo des cascades, c'est vraiment bien de tout comprendre !
    http:///jennyb02.skyrock.com/
    J'ai hâte à de nouvelles news aussi croustillantes ! lol !
    4
    visiteur_bella-forks
    Jeudi 19 Juin 2008 à 11:43
    J'arrive pas non plus a avoir la traduction =/
    C'est ennerv*** que twilighttopsites soit tout le temps inaccessible :(
    5
    visiteur_Tynki
    Jeudi 19 Juin 2008 à 11:43
    elle est ou la scene de la serre dans fascnation? ou c'est une scene ajoutée? mais alors elle remplace quelle scene?
    6
    visiteur_Laetitia
    Jeudi 19 Juin 2008 à 12:05
    Tynki, comme c'est indiqué dans la news en dessous, il y a eu des ajouts de scènes qui n'existaient pas et cette fameuse scène dans la serre en fait partie. Je ne pense pas qu'elle "remplace" réellement une autre scène. Dans le livre, Edward et Bella sont bien en froid comme c'est le cas dans cette scène là, seul le décor change! ^^
    7
    visiteur_Pau'
    Jeudi 19 Juin 2008 à 17:01
    Je préfère aussi largement le trailer Allemand par rapport à celui qu'on a eu il y a quelques jours en Québécois ! Même si j'y comprend pas grand chose ^^'
    Merci pour le sous-titrage de la vidéo, ça aide beaucoup !
    8
    visiteur_loveJD
    Jeudi 19 Juin 2008 à 17:56
    Ben je prefere les voix en allemand ! elles resseblent plus ce a quoi je m'attend ! Un grand merci à Callie qui aide vraiment nos trés cher traductrices ! ! donc voila ! ben tiens, comment ça pas bcp de demande ! c'est bizarre ! (au fait, avez vous reçus notre candidature ?) Ben voila ! bisous !
    9
    visiteur_Terra
    Jeudi 19 Juin 2008 à 18:32
    Le site nikkireedfan a eu une merveilleuse surprise de la part de notre Rosalie!
    Allez y jetter un oeil c'est ici : http://nikkireedfan.com/

    ou alors ici sur notre site : http://nikki-reed.kazeo.com/Message-de-Nikki,a69823.html
    10
    visiteur_salome
    Vendredi 20 Juin 2008 à 19:35
    oh je trouve qu'edward et emmett, en allemand ils ont une voix de schtroumph! x'D c'est mon avis =p....
    11
    visiteur_cynthia
    Vendredi 20 Juin 2008 à 21:06
    je n'arrive pas a voir la vidéo mtv cascades,costumes et scénes inédites en traduction français !! j'ai essayer à plusieurs reprises durant la journée mais rien à faire je n'arrive pas à la voir, elle saute sans arrêt !!!!!!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :