Twilight Tuesday 28/10 part3

Traduction par Nadège :

Question de Ken : Kristen, y a-t-il un moment de Bella qui vous rappelle vous dans votre vraie vie?

Kristen Stewart (Bella Swan) : Je pense au premier jour au lycée. La ligne "genre souffre-en-silence" – les gens se font une mauvaise idée de vous si vous êtes calme et pas la personne la plus sociable. Ils pensent que vous êtes auto-impliqués, grossiers probablement, parfois glacial. J'ai souvent eu ça de la part de gens qui ne me connaissent pas, comme sur internet. Vous pensez tous que je ne souris jamais. Ce n'est pas vrai. Je souris parfois. Mais marcher au lycée, pour sûr c'est énorme. Je ne suis pas le genre de personne qui va flâner et faire "Salut tout le monde! Comment ca va?" Je peux donc me retrouver là dedans.

Question d'Amal : Si vous pouviez jouez n'importe quel autre personnage de Twilight, ce serait qui et pourquoi?

Christian Serratos (Angela Weber) : Oula, c'est une question difficile. Je ferais probablement l'un des méchant vampires – pas forcément dans Twilight mais dans la saga entière. Peut être même James ou Victoria. J'aimerais jouer un autre type de personnage, genre un méchant.

Question de Jen Elias : Rob, aimes-tu les Arctic Monkeys?

Robert Pattinson (Edward Cullen) : Oui en quelque sorte. Pas tellement mais j'aime bien certaines de leurs chansons.

MTV : Quelle est leur chanson que vous préférez?

Pattinson : Je ne les connais pas tellement bien… probablement leur toute première. Comment elle s'appelait déjà? [Note de l'éditeur : nous pensons que Rob fait référence à "I bet you look good on the dancefloor"] J'ai complétement oublié comment elle s'appelle. Elles sont toutes bien.

MTV : Quel est votre groupe préféré?

Pattinson : En ce moment je suis vraiment retourné au hip-hop récemment. Je revis mon enfance. J'écoutais beaucoup le Wu-Tang Clan. J'ai toujours voulu être un rappeur quand j'étais plus jeune. C'est ce que j'ai toujours voulu être avant de commencer à faire du théâtre – c'est ce que je voulais faire, devenir un rappeur. Je n'ai jamais vraiment eu le bon physique pour ça – je ne suis pas très effrayant.