• Twilight Tuesday du 17 juin - Scène dans la serre

    Et voilà la scène entre Bella et Edward, dans la serre, publiée lors de la Twilight Tuesday du 17 juin 2008 !

    Traduction : Laetitia
    Sous-titres : Laura

    AVERTISSEMENT !
    Lors de la traduction j'ai fais une erreur qui s'est reproduite dans les sous-titres.
    Quand Edward dit à Bella "Qu'y avait-il à Jacksonville?" il faut en fait comprendre, "Qu'y a-t-il à Jacksonville?".
    En effet dans le film, Bella fait croire qu'elle part à Jacksonville au moment du premier bal et non pas à Seattle. Edward lui demande donc ce qu'il y a là-bas pour qu'elle quitte la ville à ce moment-là. Désolée...


    Online Videos by Veoh.com


  • Commentaires

    1
    visiteur_Tynki
    Jeudi 19 Juin 2008 à 11:37
    une scene dans une serrre? je n'en ai pas souevnir dans le livre. c'ets vrai que j'ai le defaut de lire en diagonal pour aller plus vite mais bon louper une scene comme ca.lol
    elle est ou dans le bouquin?
    2
    visiteur_Selenna
    Jeudi 19 Juin 2008 à 15:51
    Mais... ils ont pas un peu massacrer le passage ?? (et quand je dis un peu... je suis gentille...) Si j'ai bien suivi, c'est le chapitre 4 "invitations", non ?
    Mais ça se passe en classe de sciences nat', non ?
    Et puis Jessica appelle Bella après pour lui apprendre la nouvelle, non ?
    3
    visiteur_alex
    Jeudi 19 Juin 2008 à 17:53
    cette scène n'existe pas j'en suis sure XD
    4
    visiteur_cynthia
    Jeudi 19 Juin 2008 à 20:47
    cette scéne n'existe pas dans le livre mais bon là dans une serre c'est pas franchement la même ambiance que en cours de science nat', et les dialogues sont super different quoi que sa revient au même. pour moi je trouve ça passable.
    5
    visiteur_allie sans
    Vendredi 20 Juin 2008 à 15:48
    je reprends, car je suis peut -être sans loveJD mais pas sans Gunther (malheureusement! qu'il est drôle ce foutu mini-cat!)
    je disais, il évident qu'on ne saurait pas mettre tout le livre dans le film, sinon, pas que ça nous dérangerait mais il serait très long!
    bien sûr que cette scène n'est pas dans le livre mais moi je trouve l'idée interèssante et je trouve qu'elle est vraiment bien faite. je suis impatiente de la voir en vrai et surtout en grand et net et tout et tout!
    j'aime les dialogues et leurs attitudes! on voit qu'ils sont attirés l'un par l'autre et on voit surtout qu'EDWARD en pince pour elle même s'il ne veut pas encore l'admettre.
    voilà, bien sûr ça n'engage que moi mais J'ADORE!!!!!!!!
    6
    visiteur_zOouiie
    Dimanche 7 Septembre 2008 à 11:25
    merci pour l'explication ! ^^
    j'ai revisionner la video et lu le passage des cinquentaines de fois mais je comprenais pas !
    merci ^^

    MDR : " - tu ne m'as mm pas dis bonjour !
    - bonjour !"
    et puis aussi : " - aucune bizarerie, vous allez tres bien ensemble !
    - je sais !"

    lol
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :