Merci de cette traduction!!!! Et c'est quoi cette idée de mariage dont tu parle?

Robert dit: ouah, je ne suis pas sûr que ce soit pour nous.

Kristen: Mais j'imagine ce que ça doit donner, on est fier de ce qu'on a fait.(...)

MTV: Y a t-ilnd'autres scènes, moments où vous vous dites "ho, j'espère que Catherine va le garder"?

Voilà j'espère que ça peut aider un peu même si c pas grand chose. C'est fou ce qu'ils n'articulent pas bien.Robert surtout.

Merci pour les traductions, parce que c'est pas toujours facile à comprendre

Alors le premier ??? C'est "je ne crois pas que ce soit pour nous". Mais alors le reste... Beuh... Mais c'est du bon travail. Je la réecouterais, là il est trop tard et j'essayerais de t'aider à compléter les trous.

Fii : Cette idée de mariage n'est pas dans cette vidéo mais dans celle intitulée "Interview sur le tapis des Movie Awards" ou qq chose dans le genre ^^

Syphielle et Flomidipy : Merci pour votre aide, je vais mettre ça tout de suite dans la trad ! N'hésitez pas à faire part, vous et tous les autres, de vos traductions ! ^^

aa ils sont trop forts! tout les deux trop mignon

MTV : Le premier trailer a battu tous les records de visionnage en devenant la vidéo la plus regardée de l'histoire d'Internet. Que ressentez-vous à l'annonce d'une telle nouvelle ?

Et un autre (???) de trouvé ! lol

Je mets plusieurs commentaires au fur et à mesure de ce que je comprend. Le moment où le type de MTV parle du trailer les points d'interrogation c'est : "c'est le trailer le plus vu de l'histoire d'internet".

A la place des soupirs du baragouinage de Robert Pattinson (va falloir lui dire un jour qu'on est pas tous anglophones... Personne pour s'en charger? Mais si je vois beaucoup beaucoup de volontaires...), tu peux mettre : "j'ai été mis au courant de ça". en fait si je comprend bien il dit "I had been made aware of that."

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

coucou!!je voulais juste dire que robert et trop beau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!je l'adore trop!!!bon courage pour la suite!!!

coucou!!je voulais juste dire que robert est trop beau!!je l'adore trop!!!bisous et bon courage pour la suite!!!