• Un peu plus sur la BO et la date de sortie

    AVERTISSEMENT : Pour ceux qui ne veulent pas être spoilé sur Breaking Dawn, je vous conseille d'être extrêmement prudent en surfant sur le net. Cédant à la pression des fans, SM a rendu public un spoil sur le livre qui, parait-il gacherait le suspence... Attention donc (et pas de comm sur ce livre SVP)

     

    Bonjour ! J'ai fais un effort, et les news arrivent tôt aujourd'hui. En résumé, des articles en cours de traduction sur la berceuse de Bella et la BO du film, une interview de Robert Pattinson, une vidéo VOSTF et une bonne nouvelle sur la date de sortie française !


    - Voilà un petit résumé des interviews de MTV parues récemment à l'occasion du Comic-Con. Comme elles contiennent des choses vraiment intéressantes, j'ai commencé les traductions. En attendant voilà les versions VO. D'ailleurs à cet effet nous avons créé une nouvelle rubrique "La bande son" !

    * Interview de Robert Pattinson par MTV (à mourir de rire des fois) : ICI
    * Catherine Hardwicke et Stephenie Meyer nous parle un peu plus de la bande-son (EDIT : entièrement traduite) : ICI
    * Petit résumé des questions posées lors de la conférence de presse du Comic-Con : ICI

    - Laura a sous-titré la scène en version longue de la salle de danse (traduction par Laetitia) !! Merci à elle pour ce beau travail !


    Online Videos by Veoh.com

    - Et enfin la bonne nouvelle que j'ai oublié hier : sur le forum de The Meadow, une fan (Ceily) a publié un mot qu'elle a reçu de SND/M6 qui est affilié à Summit et qui commercialisera Twilight en France :

    Bonjour Madame,

    Effectivement, c'est nous qui allons sortir le film en France. Cependant nous n'avons pas déterminé de date précise, cela devrait être au mois de décembre 2008.

    Vous pourrez revenir vers moi courant Septembre, j'aurai plus d'informations.

    Et voilà, peut-être aurons-nous le film courant Décembre comme les Américains et nos amis Canadiens !*o*  
    En revanche, en France, un film ne sort qu'un mercredi. Nous l'aurons donc après les américains et il se pourrait qu'il s'agisse du 17 décembre (suppositions purement personnelles ! ^^)



    Laetitia


    Edit Kuru : Pour répondre à l'email de v****.catherin@free.fr (hotmail refuse d'envoyer mon e-mail de réponse) :

    Question de l'e-mail : "Je voudrais savoir si il y aura une avant-première de la sortie du film au cinéma avec les acteurs à Paris?"

    Reponse : Nous n'avons que très peu d'informations concernant le film en France. Nous ne savons absolument pas s'il y aura une avant première aussi importante à Paris. Personnellement, j'en doute :s...Peut-être y aura-t-il une petite avant premier avec juste une projection du film, peu de temps avant sa sortie officielle. Il est encore trop tôt pour le savoir.
     


  • Commentaires

    1
    visiteur_allie
    Lundi 28 Juillet 2008 à 20:43
    trop trop, trop ...bien cette video, j'en tremble de partout. EDWARD est si craquant, si... tout!
    j'ai hâe vraiment de voir le flm, trop hâte, je suis sûre qu'il sera à la hauteur sinon plus de tout ce qu'on peut espérer!
    meci encore une fois pour votre FORMIDABLE travail qui je m'en doute ne doit pas toujours être évident,on vous aime, grâce à vous, on sait attendre patiement le mois de décembre merci, merci!
    2
    visiteur_jennyb02
    Lundi 28 Juillet 2008 à 20:54
    coucou !
    que des news extras aujourd'hui, les news sont déjà top tous les jours mais là c'est vraiment le top de chez top ! lol !
    On remercie mille fois Laura pour sa merveilleuse traduction qui nous aide pas mal à tout bine comprendre, cette vidéo de la salle de danse est vraiment parfaite et les autres vidéos, surtout celle de l'interview avec Rob sont superbes !
    J'adore vraiment ce mec car il rit toujours et ça fait plaisir je toruve !
    biz ! (j'espère que vous remonterez dans le classement, je vote tous les jours pour ce site !)
    3
    visiteur_briseis
    Lundi 28 Juillet 2008 à 21:59
    je reviens de week end et que vois-je? dans le classement impossible fascination est 26ème!!!!il faut soutenir les filles sui font un travail fabuleux et donc voter!!!je le fais pls fois par jour!!n'oubliez pas pour elles!!
    4
    visiteur_Nora
    Mardi 29 Juillet 2008 à 10:11
    ouahhhhhhhhhhhhhhh !!!

    le " Im sorry" de Edward m'a donné envie de pleurerrrrrrrrrrrrrrr... My god
    il est tellement...tellement... pfiouuu jmen remets pas
    et qd bella s'enerve "edward n'a rien à avoir avec ça" ==) sèrieux, elle joue vraiment très bien, elle est poignante.. on s'y croirait

    merci merci! MERCIII pr tout ce que vous faites...c un boulot réellement formidable ^^
    5
    visiteur_Vamp16
    Mardi 29 Juillet 2008 à 11:33
    Oh my god je vais mm'évanouir courant décembre ? C'est trop beau pour être vrai, ça serait génial ^^
    sinon génial la vidéo de la salle de danse, la voir en entière a balayé tous mes doutes ^^

    tous génial lol
    6
    visiteur_nana
    Mardi 29 Juillet 2008 à 14:50
    ben j'ai vu la petite vidéo du film je me langui Décembre !!! ^^ je vous re-laisse mon adresse parce que j'ai plusieur question a vous demandez !! : ninouche1_roux@hotmail.fr ou anaisroux@rocketmail.com encore merci !! envoyé moi un mot dés que vos étes conecté merci!
    7
    visiteur_Rose
    Mardi 29 Juillet 2008 à 19:50
    salut
    je sais pas si ta source est fiable mais je suis tomber sur une vidéo de alllociné qui parle de tawilight et c'est pas de trés bonne nouvelle voici le lien : http://www.allocine.fr/video/laminute/default_gen_cmedia%3D18825458.html

    J'espère qu'ils se trompent !!!
    continuén ainsi c'est super (Y)
    8
    visiteur_Nhe
    Mercredi 30 Juillet 2008 à 14:11
    Merci vraiment d'avoir mis la video & de l'avoir sous titré, j'ai des problèmes pour entendre parfois, sauttant des mots, donc avec les cris ! Bravo avec la traductrice. J'ai hurlé en même temps qu'elle, je ne sais pas pourquoi, c'était stimulant. Cela ne ressemble pas vraiment au livre enfin si enormement mais la scène, ca promait =D J'ai déjà hâte Decembre ! Enfin j'espère qu'entre temps, ca va sortir à Toulouse, mais aussi que je me serais calmé parce que depuis que j'ai vu le Comic Co avec les "I love you Rob" & le "What" de celui-ci, je me suis rendue compte que je peux vraiment faire peur... Aller Twilighter un jour, Twilighter toujours mais moins barge XD
    9
    visiteur_marine
    Jeudi 31 Juillet 2008 à 11:03
    la scène et superbe et puis ils on pas mal respecté les dialogues du livre
    pour la sortie en décembre ce serai vraiment génial mais j'ai trop peur que les voir en français sois bidon
    quand on écoute le deuxième teaser en canadien ça fait peur ...
    j'ai plutôt envi de le voir en anglais sous titré parce que les vois anglaise sont superbe
    10
    visiteur_Kayla
    Jeudi 31 Juillet 2008 à 12:24
    Vous mettez dans votre article : "Nous l'aurons donc après les américains".
    Je tiens à dire que pas forcément. Beaucoup de films américains sortent en France deux jours avant les USA. Ca arrive réquemment et pas seulement pour des films à gros budjets.
    11
    visiteur_Eliana
    Vendredi 1er Août 2008 à 12:32
    En effet l'autre fois j'ai feuilleté le piscou magazine de mon petit frère et il y avait une annonce pour twilight qui sortirai en décembre 2008. Bon le résumé est totalement faux mais c'est déja ça ^^ je cite : une jeune fille qui tombe amoureuse d'un garçon qui peut se transformer en vampire et en loup garou ...
    12
    visiteur_mel02
    Dimanche 3 Août 2008 à 20:28
    mdr ça hurle dans la salle durant le vidéo !!!
    moi aussi jai hurlé !!! ;p
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :