Corrections+Teen's Choice Awards+Garde robe

Je pense avoir posté l'interview de David Slade traduite  au bon moment, vu que ce matin, il faut corriger quelques petites erreurs concernant la retranscription donnée par le site de Fear.net .

En effet, hier, je n'ai pas traduit l'intégralité du passage... Honte sur moi. Voilà ce qu'il y avait de dit hier, suivi de la correction des propos de David Slade.

"Il est difficile pour un homme d'âge moyen d'entrer dans une histoire pour les filles de 15 ans." corrigée en "il est difficile pour un homme d'âge moyen d'entrer dans une histoire [racontée] du point de vue d'une fille de 17 ans".

Par ailleurs, je l'ai soulevé hier en écrivant et comme une bécasse j'ai réécris la même bêtise que le site. A la place de  "nous allons nous concentrer sur les origines de plusieurs personnages, comme Jacob [...]", il fallait donc lire "[...] comme Jasper."

Est-ce réellement une erreur de l'auteur de l'article ou un moyen de sauver encore une fois la réputation d'un réalisateur déjà bien bas dans l'estime des fans ? Après tout ce que David Slade a déjà dit puis corrigé, permettez-moi de ne pas douter de l'auteur...
_______________________________________________________________________________________________

Twilight est nominé aux "Teen's Choice Award", c'est-à-dire une remise de récompenses pour les films et autres "regroupements artistiques" plébiscités par les plus jeunes (de 13 à 19 ans). Notre film chouchou est en lice pour 12 catégories :

* Dans la catégorie "Film"
- pour l'aspect DRAME et ROMANCE
- pour le MECHANT, avec Cam Gigandet
- pour les NOUVELLES TETES FEMININES, avec Ahsley Greene et Nikki Reed et MASCULINES, avec Taylor Lautner
- pour le BAISER, avec Robert Pattinson et Kristen Stewart

* Dans la catégorie "Actrice" pour l'aspect DRAME, avec Kristen Stewart

* Dans la catégorie "Acteur" pour l'aspect DRAME, avec Robert Pattinson

* Dans la catégorie "Combat", avec Robert Pattinson et Cam Gigandet

* Dans la catégorie "Mec Sexy", avec Robert Pattinson

Enfin, Twilight est nominé pour la meilleure BO. Quant à Paramore ils sont présents dans les catégories "Meilleur groupe de rock" et "Meilleure chanson" pour Decode.

Si vous avez plus de 13 ans et moins de 19, vous pouvez aller voter ICI  après vous être inscrit, et ce tous les jours.
Ca a des petits airs de MTV Movie Awards non ? ;)
_________________________________________________________________________________________________


Un petit plus pour les fans de Alice et de mode.
Ashley Greene a mentionné pour le site WWD Fashion  sa garde-robe de New Moon. Grâce aux recettes de son petit frère Twilight, la production de New Moon a pu faire appel à un couturier, Michael Kors qui a dessiné et réalisé la veste grise qu'elle porte sur la photo ci-contre pour les besoins de la scène de l'entrée de Alice et Bella dans Volterra.
Perso je suis pas très fan de ce travail.
Sinon l'actrice révèle aussi que le denim était totalement proscrit par la petite Alice ^^ et que ses tenues vestimentaires seraient plutôt une version de Audrey Hepburn "mauvais-genre".
(Source )
_________________________________________________________________________________________________

Et enfin la rubrique photos-potins avec aujourd'hui, Taylor qui craque son costard à cause de ses gros muscles (lors de son apparition au CFDA Fashion Awards à NY) et Rob sur le tournage de son nouveau film "Remember me" à New York aussi (à ce propos, nous ne parlons pas des autres films des acteurs, sauf de façon anecdotique et ceci est normal =) )
 

Laeti (Nadou à la recherche)