Critique de Breakind Dawn Livre VS Breaking Dawn Adaptation

Vous trouverez à l'adresse suivante  un article de Reelz Channel pesant le bien et le moins bien de Breaking Dawn, ce qui pourrait marcher, ce qui plomberait l'adaptation ciné et ce qui pourrait la sauver.

Cet article n'est pas tendre mais vous n'êtes pas obligés de le prendre pour une généralité, puisqu'il s'agit du point de vue d'une seule et unique personne. A vous de dire si l'adaptation ciné pourrait-être meilleure que la version papier, si oui pourquoi, comment, en ajoutant ou supprimant quoi ?

1) Le mariage de Bella et Edward
Les + : "Le mariage et les 100 premières pages du livre sont les plus intéressantes de Révélation. C'est le genre de Fascination, chaque personnage agissant comme il le doit et le très présent triangle amoureux Edward-Bella-Jacob."

Les - : "Malheureusement [tout] va trop vite et les choses empirent quand notre vampire et sa femme atteignent le lieu de leur lune de miel [...] plus de détails devront être apportés au mariage en cas d'adaptation : c'est la dernière fois que bien des fans auront l'impression de lire la saga Twilight et pas une fan-fiction trouvée sur le net."

2) Les scènes de "sexe"
Les + : aucun...

Les - : "L'acte lui-même est  à peine mentionner, avec comme unique preuve des têtes de lits brisées et des oreillers mordus. Et une Bella pleine de bleus. Le tourner aussi visuellement que tout le monde l'imagine serait un abus et une apologie de la violence domestique. S'ils veulent rester interdit au moins de 13 ans, les plus fervents fans [et les plus vieux, note de Laeti] pourront dire adieu à leur nuit de passion préférée."

3) Le Jacob du troisième livre
Les + : "Jacob le loup-garou prend une place centrale dans un tiers du livre, ce qui est probablement la meilleure partie du tome entier. Il est drôle, réaliste et probablement le seul à coller à son personnage. Le jeune Jacob Black est attachant et rachète une lecture fastidieuse. Préparez vous à le voir prendre une place prépondérante sur les affiches, il portera ce film tout seul."

Les - : aucun

4) La naissance de Renesmée
Les + : aucun

Les - : "La colonne vertébrale de Bella se romp et la laisse aussi impuissant qu'une blatte coincée sur son dos. Edward vole à son secours et libère le bébé de l'utérus de Bella avec ses dents acérées. Puis il transforme sa bien-aimée en vampire [...] Interdit aux moins de 13 ans ?? Mmh... Plus que cela.

5) Renesmée Carlie Cullen
Les + :  aucun

Les - : "L'idée que Edward et Bella puissent avoir un bébé mi humain, mi vampire est absurde, [...] mais ce n'est pas aussi ridicule que inutile. Cela transforme Bella en un robot dépendant de Rosalie et rend Edward quasiment inexistant. Renesmée est un personnage ennuyeux [...]"

6) Manque cruel de Edward
Les + : aucun

Les - : "Nous savons tous que Edward et Robert Pattinson sont les forces majeures de cette franchise, que se passerait-il s'il cessait d'exister pour plus du quart du livre ? [...] Edward se morfond et sanglote dès qu'il apparait. Il n'est qu'une ombre du vampire chevaleresque [...] Summit devra modifier cela pour le film ou Robert Pattinson pourrait trouver son rôle un peu redondant. Ce n'est pas drôle de jouer un vampire qui a perdu son mordant."

7) Un influx de personnages sans aucun intérêt
Les + : "Ils sont amusants à certains moments"

Les - : "Beaucoup de nouveaux vampires font leur apparition dans la dernière partie du livre mais aucun d'eux ne fait grand chose [et] aucun n'est crucial au développement de l'histoire. Si casting il y avait, il faudrait se contenter d'une poignée de personnages [...] les autres étant réservés à un casting pour gros budget."

8) L'absence d'action
Les + : aucun

Les - : "Presque personne ne meurt [...] Irina représente la seule fatalité et personne n'y accorde de l'intérêt. Tous les personnages de Meyer vivent heureux pour toujours. Il n'y a pas de batailles épiques, en fait il n'y a même pas un seul croc aiguisé en vue. Le film a besoin d'action ou les spectateurs vont s'ennuyer."

9) Des points tout à fait superflus qui tombent trop bien
Les + : aucun

Les - : Les choses mentionnées ici sont très personnelles et font référence à la subjectivité de l'auteur de l'article " Oui Bella sauve tout le monde avec son bouclier, très pratique, que même les plus puissants vampires ne peuvent pas briser, mais ce n'est pas la révélation que ça aurait du être."

10) Une guerre de vampire gagnée en... parlant ?
Les + : aucun

Les - : "Quand avez-vous pour la dernière fois des vampires assoiffés se rendre parce que de gentils vampires le leur ont demandé ? Jamais ce n'est pas ainsi que ça marche dans le monde des non-morts. Quelque chose doit arriver pour garder l'intérêt de l'audience, et une discussion amicale n'est pas la solution."

Traduction : Laeti