Interview de Christian Serratos+Trailer de fan

Commençons par une interview MTV de Christian Serratos, Angela Weber.
Je m'étais déjà fais la réflexion à Northampton, quand je l'ai vu en conférence lors de la première convention Eternal Twilight, mais elle ne sait vraiment pas à quoi sert un micro ! lol

Bref, voilà la vidéo et la traduction de ce qui est dis dessous. Vous pouvez retrouver l'intégralité de l'interview ici , en anglais. Ils y parlent entre autres des costumes des fans venus au TwiCon, de New Moon et de Eclipse. Pas de traduction complète prévue.

Traduction de Laeti :

MTV : Comment ont-ils recréé les plateaux de Vancouver ? De façon évidente, la plupart de vos scènes ont lieu dans la cafétéria de l'école.

CS : Ouais, ils ont fait un travail de re-création vraiment excellent. Evidemment nous n'avons pas le même parking et tout. Il y avait plein d'écrans verts. Je ne sais même pas comment ils font.

MTV : Etait-ce bizarre d'entrer dans la "nouvelle" cafétaria avec les autres humains ?

CS : Ouais parce que la cafétéria était toujours une cafétéria. Quand nous sommes entrés dans la cafétéria, nous nous disions "Nous sommes dans un pays différent [du premier tournage] et elle ressemble exactement à l'autre !" Sérieusement ils auraient pu avoir simplement pris l'autre et la poser à Vancouver. Elle est identique - c'était effrayant jusqu'à ce qu'on s'y habitue. Mais le parking est ce qui fut tourné sur fond vert.
___________________________________________________________________________________________________

Et un trailer de fan qui reprend tout ce qu'on a pu voir de New Moon pour y ajouter le saut de Bella et sa course en Italie. Mais comme toujours à mon gout, trop long (mais moins que les autres).

Enjoy !



Laeti