Les 20 différences (qui marchent) entre le film et le livre

Bonjour à toutes et tous,

En raison d'un emploi du temps chargé aujourd'hui (lundi 23 novembre), les news seront faites dans la soirée. Merci de votre compréhension et de votre patience,

A ce soir !

EDIT : Un petit mot sur le box-office que Super Matthieu a publié sur son profil Facebook ! Et c'est un raz-de-marée !!! Chères et chers fans, c'est grâce à nous tout ça, bravo Twilighters, notre peuple vaincra !!!

Voilà enfin les news !! Je prends le parti de vous présenter quelques articles intéressants, concernant le film et non les centaines de vidéos de la première, les interviews des acteurs qui s'enchaînent à n'en plus finir...
Donc quelques petits articles vite fait avant de retourner bosser... --'


FEARNet a publié les 20 différences (qui marchent) entre le film et le livre. Petit récap traduit de ce que l'adaptation a apporté au livre :

ATTENTION SPOILERS SI VOUS N'AVEZ PAS VU LE FILM !!!!!!

Plus de garçons torses nus !
"Dieu merci, le Wolf Pack a la peau tellement chaude et explose leurs vêtement à tout va qu'il semble avoir adopté le look jean coupé et sans T-shirts !"

Nous avons eu plus de combat, dont un mémorable à Volterra !
"C'est une bonne chose que le film tende un peu vers les coups de poings, les transformations de loups et les scènes de chasse pour donner un peu plus de pep's. Notre préféré : voir Félix mettre KO Edward, scène inédite au film !"

Au lieu de se parler à elle-même, Bella envoie des mails à Alice.
"Dans New Moon, Bella envoie des emails à sa meilleure amie perdue, Alice, pour surmonter ses problèmes. Nous avons toujours les voix off, mais ils sont savamment déguisés dans les messages pour Alice."

Bella est (un petit peu) moins dépressive que dans le livre.
"Une grande partie du livre est dédié à la rupture de Bella, une dépression qui dure des mois, donc c'est une bonne chose que le film condense cette période au profit de l'histoire même.

Les longs mois de dépression de Bella en un clin d'oeil.
"Une scène intelligente dans laquelle Bella est assise face à la fenêtre tandis que la caméra tourne autour d'elle tout en montrant les changements de saison au-dehors." (note de Laeti : c'est ma scène préférée du film !!!)

Edward ne cache pas les photos de Bella.

Jacob donne un attrapeur de rêve à Bella.
"Jacob fait d'une pierre, deux coups : il offre un présent à Bella alors que Edward ne se sent pas le droit de le faire et il lui fait un calin digne d'un gros ours juste sous les yeux de Edward."

Bella fait un tour en moto avec un illustre inconnu.
"Comme il aurait été ennuyeux si elle s'était juste détournée pour retourner en sécurité !"

Plus de Anna Kendricks jouant la peste !

Deux mots : Face Punch !
(Il s'agit du titre du film que Bella, Mike et Jacob vont voir ensemble.)

Des visions de Robert dans la tête de Bella.

Victoria est réellement dans l'eau.
"Quelque chose qui était mentionné dans le livre mais conservé de façon ambigue [...] cela rend le danger autour de Bella, plus présent."

Bella frappe Paul !
"Cela conduit à la transformation de Paul et la transformation de Jacob en plein air, et la grande révélation du secret des Quileutes."

Le tableau des Volturi prend vie.
"Au lieu d'attendre la fin du film pour rencontrer les Volturi, nous en avons un petit aperçu quand la peinture de Carlisle prend vie alors que Edward explique leur histoire à Bella."

Victoria attaque Harry Clearwater.
"Dans le film nous voyons Harry succomber à une attaque cardiaque après avoir été attaqué par Victoria. Le changement permet plein de petits ajouts qui permettent de faire converger la fuite de Victoria avec le saut de Bella."

New Moon a beaucoup plus d'humour.
[Là je ne traduis pas l'article je vous mets mon avis : la scène de la salle de classe lors du visionnage de Roméo et Juliette où on passe par tous les états d'esprit en regardant les humains, les commentaires de Jessica, la remarque de Alice lors de sa confrontation avec Jacob...]

Jacob et Bella qui manque de s'embrasser. Deux fois !

La proposition d'Edward.
"Le placement de cette scène marche mieux cinématographiquement parlant, ouvrant la voie au 3ème film." [Et nous laissant sur notre faim de façon aussi frustrante !!!!]

Les visions d'Alice.
[Pour les sauver des Volturi, Alice demande à Aro de "regarder" ce que leur réserve le futur. Cela donne lui à une scène... ingénue... De mon propre avis, et ça ne regarde que moi, cette scène est tout bonnement ridicule ! Il y a avait tellement mieux à faire pour prouver la transformation de Bella qui Alice prétend avoir vue...]

Et vous qui avez vu le film, êtes-vous satisfaits de ces scènes ? Trouvez-vous qu'elles ont leur place dans le film ?

En raison d'un manque cruel de temps, je vous laisse profiter de ces petits rappels et je vous dis à très bientôt !

Laeti
(Image en intro : preview de l'affiche promo de Eclipse et pour répondre à Alec Edwin, il s'agit de l'affiche officielle mais ce n'est qu'un aperçu, c'est surtout pour les couleurs rouge et argenté, qui seront donc à l'honneur pour ce film, qu'elle a été créé par les studios.)