Twilight TV spots (Les 9)

SPOT 1 :

Traduction par IF :

Bella : Je sais qui tu es.
Edward : Dis le à voix haute.
Bella : Un vampire.
Edward : As-tu peur ?
Bella : Non.
Texte : « Si vous pouviez vivre éternellement »
Emmett : Elle n’est pas des nôtres.
Edward : Monte dans la voiture.
Texte : « Quelle serait votre raison de vivre ? »
Edward : Je prends ta protection très à cœur.
Bella : Tu as fais ça tout seul ?
Texte : « Du best-seller mondial »
James : Vous avez amené le goûter.
Bella : Il en a après moi ?
Voix off : «Twilight. Interdit aux moins de 13 ans, au cinéma le 21 Novembre »

SPOT 2

Traduction par IF :

Bella : Ta peau est tellement pâle, glaciale.
Edward : Dis le.
Bella : Un vampire.
Edward : As-tu peur ?
Bella : Non.
Voix off : Pendant des siècles, ils ont vécu en paix parmi nous.
Bella : Je veux vivre l'éternité avec toi.
Voix off : Mais certains ont toujours envie de boire notre sang 
James : Vous avez amené le goûter.
Voix off : Désormais pour sauver ce qu’il désire le plus,
Edward : Il ne s’arrêtera jamais !
Voix off : Il doit combattre l’un des siens.
James : Tu es plus rapide que les autres, mais pas plus fort.
Edward : Je suis assez fort pour te tuer.
Voix off : Tiré du best-seller mondial, Twilight, interdit aux moins de 13 ans. En salle le 21 Novembre. 

SPOT 3

Traduction par IF :

Bella : Tu es incroyablement rapide et fort.
Edward : Ce sont des trucs de super héros non ? Et si j’étais le méchant ?
Bella : Je sais qui tu es.
Edward : Dis le.
Bella : Un vampire.
Texte :  Tiré du best-seller mondial.
James : Vous avez amené le goûter.
Bella : Il en a après moi ?
Texte :  L’éternité commence,
Edward : Je te protégerais.
Texte : Le 21 Novembre
Edward :Tu es ma vie maintenant
Voix off : Twilight, interdit aux moins de 13 ans, en salle le 21 Novembre

SPOT 4

Traduction par IF :

Bella : Maman tu me manques
Renée : Parle moi de l’école. Comment sont les autres adolescents ? Aucun garçon en vue ?
Bella : Je sais ce que tu es. Un vampire.
Bella : Pourrait agir comme un être humain ? Nous avons des voisins.
Texte : Le 21 Novembre 
? : Il n’ pas son pareil. Il a été créé pour tuer… 
Texte :  Du best-seller mondial. 
Bella : Il en a après moi ?
? : Quoi qu’Edward fasse pour te protéger… 
Texte : Twilight 
Renée : Dis moi tout ! Comment est-il ? C’est un blague ?
Voix off : Interdit aux moins de 13 ans, en salle le 21 Novembre 


SPOT 5

Traduction par IF :

Edward : Tu n’imagines pas combien de temps je t’ai attendue.
Bella : Je sais ce que tu es.
Edward : Dis le.
Bella : Un vampire.
Emmett : Ce n’est pas possible Edward, elle n’est pas des nôtres.
Gars : Eh ! Eh ! Où vas-tu ?
Edward : Monte dans la voiture !/ Je suis fais pour tuer.
Bella : Je te fais confiance.
Edward : Je n’ai jamais autant voulu d’humain de toute ma vie.
Texte : Du best-seller mondial
Edward : C’est ce dont tu rêves ? Devenir un monstre ?
Bella : Je rêve d’être avec toi pour toujours.
Texte : Twilight, interdit aux moins de 13 ans, en salle le 21 Novembre


SPOT 6

Traduction par IF :

Bella : Ta peau est tellement pâle, glaciale.
Edward : Dis le.
Bella : Un vampire.
Edward : As-tu peur ?
Bella : Non.
Voix off : Pendant des siècles, ils ont vécu en paix parmi nous 
Bella : Je rêve d’être avec toi pour l’éternité.
Voix off :  Mais certains ont toujours envie de boire notre sang 
Laurent : Il a des sens incomparables.
Voix off : Désormais pour sauver ce qu’il désire le plus, 
Edward : Il ne s’arrêtera jamais !
Voix off : Il doit combattre l’un des siens 
James : Tu es plus rapide que les autres, mais pas plus fort.
Edward : Je suis assez fort pour te tuer.
Voix off : Tiré du best-seller mondial, Twilight, interdit aux moins de 13 ans. En salle le 21 Novembre

SPOT 7

Traduction par IF :

Bella : Maman tu me manques.
Renée : Parle moi de l’école ? Comment sont les autres adolescents ? Aucun garçon en vue ?
Bella : Je sais ce que tu es. Un vampire. / Pourrais-tu te comporter comme un humain ? Nous avons des voisins.
Texte :  Le 21 novembre
Bella : Papa, j’ai un rendez-vous avec Edward. Il veut te rencontrer.
Charlie : Très bien.  Amène-le ici.
Texte : Du best-seller mondial 
Edward : Je prendrais soin d’elle. Je vous le promet.
Renée : Dis moi tout ! Comment est-il ? C’est un blague ?
Voix off : Interdit aux moins de 13 ans, en salle le 21 Novembre 


SPOT 8

Traduction par IF:

Bella : Tu es incroyablement rapide et fort.
Edward : Ce sont des trucs de super héros non ?
Bella : Je sais ce que tu es. Un vampire.
Edward : As-tu peur ?
Bella : Non.
"Twilight. Interdit aux moins de 13 ans, au cinéma le 21 Novembre "

SPOT 9



Traduction par IF :

Bella : Je sais ce que tu es. Un vampire.
Edward : As-tu peur ?
Bella : Je te fais confiance.
Edward : Je prends ta protection très à cœur. / Monte dans la voiture.
Bella : Il en a après moi ?
" La bataille commence "
Laurent : Il a des sens inégalés, absolument mortels.
" Du best-seller mondial "
Laurent : Quoi qu’Edward fasse pour te protéger à nouveau.
"Twilight. Interdit aux moins de 13 ans, au cinéma le 21 Novembre "