Robert révèle que pour lui Kristen est la meilleure actrice de notre génération, ce à quoi elle répond que Robert est tout simplement incroyable ^^

 

Traduction de la vidéo : Par Laetitia (merci à MTV)

MTV : Avez-vous noté chez l'un et l'autre quelque chose qui vous impressionne au niveau du jeu d'acteur ?
Robert : Kristen est la meilleure actrice de notre génération. C'est pour ça que j'ai voulu faire ce film. Je ne sais pas pourquoi elle l'est. Elle est juste meilleure que n'importe qui d'autre. [Rires] Peut-être qu'on devrait enlever ça, peut-être qu'on devrait enlever ça ! [Un petit gros mot - Bip !]
MTV (à Kristen) : Qu'est-ce qui vous impressionne ?
Kristen : Je pense qu'il est vraiment incroyable. [Rires]

Voici une interview de Robert Pattinson et de Kristen Stewart. Ils nous disent que la berceuse sera bien présente dans le film et que Robert est en train d'en écrire une.

Traduction de la vidéo : Par Laetitia (merci à MTV)
Transcription de la vidéo : Par Robyn (thanks !!)

MTV : J'ai entendu dire que vous aviez un groupe dans la vraie vie. Est-ce un vrai groupe ?

Robert : Ah, ouais, à Londres oui. Et bien ce n'est pas vraiment un groupe, je veux dire, je joue parfois avec deux... avec deux personnes. Je joue principalement pour moi mais il est difficile de concilier les deux activités [sa carrière d'acteur et le piano]. Je faisais de la musique avant de commencer à jouer, donc j'ai toujours le rythme et les morceaux. J'ai joué à Portland [pendant le tournage] mais juste pour m'amuser désormais. Cependant je pense à me consacrer à ça au cours des prochains mois, après ce travail...

MTV : OK. C'est quel genre de groupe ? En tournée ou juste pour jouer en solo pour un moment ?

Robert : Ouais je pense que je pourrais, que je pourrais faire un petit tour en Amérique. Comme Nashville et autres mais je n'en suis pas encore sûr. Je dis toujours ça et après je rentre à Los Angeles et je recommence à tourner.  

MTV : Voulez-vous faire un album ? Quel genre de musique aimeriez-vous, ou faites-vous ?

Robert : Oui j'aurais aimé écrire un album depuis des années et des années mais cela me prend vraiment longtemps pour écrire des chansons et il se passe tellement de temps entre l'écriture de chacune d'elles, que je joue et rejoue l'originale et j'en suis malade au moment où je l'enregistre.

MTV (à Kristen) : La berceuse de Bella existera-t-elle dans le film ? Et savez-vous déjà quelle elle sera ?

Kristen : Oui elle existe dans le film. Et c'est assez mignon, robert en écrit une au piano à l'heure où nous parlons.

MTV : Oh, c'est vraiment cool.

Kristen : Ouais.

MTV : Rob, pouvez-vous nous nous dire...

Kristen : Je disais à l'instant que tu écrivais la berceuse. Ouais.

MTV : Vous nous avez déjà dit que vous faisiez la musique. Pourriez-vous passer rapidement et nous dire... ce que vous...

Robert : Bien sûr... Je ne sais pas si je la fais en fait.

Kristen : Peut-être que tu devrais.

Robert : Ah.

Kristen : Maintenant l'idée que tu la fais va te coller à la peau, fais ce que tu as à faire.

Robert : Ah, j'essaye. Je n'ai été mis au courant de ça qu'aujourd'hui, non pas aujourd'hui. Je suis en train de mentir. Je pense juste à faire ça correctement.

Kristen : Il sait jouer du piano. Ce sera super.

Robert : Ce sera super.

Kristen : Ce sera super.

Robert : Ca promet d'être super.

Kristen : Il manque juste de confiance. Ce sera très bien.

MTV (à Catherine) : Nous savons que la berceuse, si importante dans le livre sera dans le film. Et nous venons de parler avec Robert qui nous a dit qu'il en composait une.

Catherine : Je lui ai dit qu'il devrait en écrire une, pour voir si ça pourrait marcher, parce que ce serait vraiment cool si c'était une composition de Robert. C'est un très bon musicien, une âme très créative, très similaire à Edward. Il a lu les livres les plus intéressants et vu les films les plus intéressants, il est très introspectif et profond vis-à-vis de sa propre existence.

Une interview de MTV dans laquelle Robert et Kristen parlent des scènes où ils s'embrassent comme les scènes pivots de la relation entre Edward et Bella.

 

Traduction de la vidéo : Par Laetitia (merci à MTV)

Robert : C'est très enfantin, très timide. C'est supposé être très doux.
Kristen : Ils testent leurs limites l'un l'autre.
Robert : Ensuite ça tourne à... l'enfer. Comme tous les baisers.
Kristen : Qu'est-ce que tu dis ? [Rires]
MTV : Quand vous préparez un baiser, dites-vous « je vais arriver par la droite, tu restes à gauche », pour que vous ne vous ne cogniez pas le nez ou quelque chose de ce genre ?
Robert : Kristen n’a aucune idée du tout de ce qu’elle fait. [Rires] Donc c’est toujours difficile peu importe quelle direction c’est. C’est assez difficile. Toutes les scène des baisers sont les scènes clé de leur relation en fait. Ce ne sont pas que des scènes où on s’embrasse.
Kristen : Ils ne peuvent pas seulement se peloter. Ils ne peuvent pas s’embrasser comme des gens normaux.
Robert : Le truc avec ces deux-là c’est qu’ils pensent qu’ils devraient être capable de le faire, mais il y a toujours l’éléphant dans la pièce. J’ai toujours envie de la tuer, tout le temps.

Etant donné que l'on m'a posé la question : Taylor Lautner n'a toujours pas répondu à nos questions. Nous allons lui envoyer un message pour lui demander s'il les a bien reçues (sait-on jamais), mais je pense plutôt qu'il est trop occupé pour y répondre pour l'instant. Nous prenons notre mal en patience =)


Sinon, la traduction de l'interview de Jackson Rathbone par Twilight Lexicon est bientôt terminée (elle est longue et assez difficile :s)


Nouvelle interview d'Edi Gathegi (Laurent) par Twilight Portugal


Et quelques nouveautés de Mike Welch (Mike) ICI


________
Snif, Impossible Facsination n'est plus que 19ème dans le classement, ça devient de plus en plus dur la "concurrence"!
Je compte toujours sur vous pour cliquer ^^ (Merci beaucoup à ceux qui vont voter tous les jours ! Merci merci)

Twilight Lexicon nous annonce qu'en réalité rien n'est officiel pour la diffusion du teaser de Twilight durant les bandes annonces de "Speed Racer", qui sort le 9 Mai 2008 aux Etats-Unis. Summit n'a rien confirmé d'officiel à ce propos, en revanche, ils sont en train de voir pour qu'il soit diffusé durant les bandes-annonces du plus grand nombres de films possible. Mais toutes ces infos sont valable pour les Etats-Unis, nous ne savons pas ce qu'il en est pour les autres pays.
Twilight Lexicon nous tiendra au courant dès la moindre nouveauté.


_________
Aussi vient d'être créée la chaîne des vidéos officielles de Twilight sur Youtube. Dans celle-ci, y seront postées, donc, toutes les vidéos officielles du film réalisées par Summit. Pour le moment on peut y trouver la vidéo postée sur le blog officiel de Twilight et la video "surprise" de MTV (de meilleure qualité).


_________
Et pour finir, une nouvelle vidéo de Reelz Channel :



Ils commencent par un présentation du livre de Twilight (plus gros best seller des Etat-Unis, plus vendu qu'Harry Potter, création d'un film, "c'est l'histoire de Bella, une humaine, qui tombe amoureuse d'un vampire" etc...).
Ensuite on peut les retrouver sur le tournage d'une scène a First Beach de la Push (qui n'est pas réelement cet endroit), avec un temps magnifique. On peut les voir parler à Taylor Lautner (Jacob), Solomom Trimble (Sam) et Kristen Stewart (Bella). En gros ils racontent un peu l'histoire (les vampires, les loups-garou...).
La vidéo ne nous apprend rien de nouveau, mais on voit de nouvelles images =)