Traduction par Iwan31 :

Journaliste : Cela fait un an que Twilight Chapitre 1 est sorti en salles et l'alchimie entre vous et Rob est devenue légendaire selon les fans. C'est un peu une romance classique, à la Clarke Gable. Désormais la pression est sur vous deux pour créer la dynamique du second film. Est-ce difficile de faire aussi bien ?

Taylor : Ce n'est pas difficile quand vous travaillez avec quelqu'un comme elle. Je veux dire, elle est très talentueuse et on s'entend vraiment, vraiment bien. Donc c'est super, on a eu de très bons moments sur le plateau.

Kristen : Et c'est une relation différente avec toi [de celle de Edward et Bella].

Journaliste : C'est plus taquin [plus joueur comme relation] ?

Kristen : Oui exactement, ils passent de bons moments ensemble. Edward et Bella sont tellement étranges.

Taylor : Ils sont toujours tendus.

Kristen : Et il est le seul à parvenir à la sortir de là. Elle est littéralement  en train de se laisser mourir, elle pourrait arrêter de manger et en finir, mais la seule chose qui la retient c'est cette luminosité.