Cette interview a été réalisée par MTV et postée le 20 mai sur le MTV Blog. Une version courte en vidéo est disponible ici.

 

MTV : Donnez-nous des détails sur votre personnage.

Taylor Lautner : Et bien, Jacob Black est un indien américain. Il fait partie de la tribue des Quileutes. Il peut se transformer en loup-garou, ce qui est vraiment cool. J'aime le contraste qu'il y a entre son côté indien et son côté loup-garou.

MTV : C'est-à-dire ?

TL : Son côté indien le rend très amical et ouvert. Il aime Bella et il est très loyal envers Bella et son père. Mais son côté loup-garou le rend très fier et combatif, et il a cette immense colère. Donc il y a beaucoup de stress et les choses se passent comme si il voulait garder cette colère pour lui-même. J'aime ce rôle que Stephenie a créé, avec le contraste entre ses côtés indien et loup-garou.

MTV : J'ai lu que vous aviez eu votre permis récemment. Félicitations !

TL : En fait j'ai eu mon permis. Merci.

MTV : J'ai aussi entendu dire que vous vous étiez présenté sur le plateau tôt, en partie pour montrer aux producteurs que vous êtes un bon conducteur avant qu'ils ne vous mettent derrière le volant.

TL : Ouais. J'avais mon permis dans ma poche arrière pour leur montrer que j'étais OK et que je n'allais pas les tuer... en espérant. [Rires] Je suis sur le point d'essayer la camionette de Bella et celle de ma famille. L'une d'entre elles est automatique, donc ce sera chouette et facile. L'autre n'a pas la direction assistée, donc ça va être un peu plus musclé. Ce sera intéressant, je n'ai jamais fait ça avant.

MTV : Nous n'avons pas vu encore la voiture de Jacob. Où est-il ?

TL : Ma voiture est restée à Portland. Quand je suis rentré à la maison depuis mon hôtel, nous nous sommes arrêtés là-bas et j'ai conduit celle-là.

MTV : Est-ce que conduire vous a fait sentir que vous êtiez officiellement Jacob ?

TL : Ouais. Elle est vraiment vieille et fracassée, et c'est celle sans direction assistée. Donc je vais conduire avec mon [vrai] père à côté de moi, et ça devrait être intéressant. Nous voulons être surs que j'y suis habitué pour que ça ait l'air naturel.

MTV : Avez-vous fait des recherches sur la culture indienne ?

TL : J'ai rencontré des membres de la tribu Quileute hier ! Je les ai interviewé, je voulais les connaître. Il y a une chose qu'ils font et que j'ai noté c'est qu'ils n'ont pas besoin de se dire ce qui doit être fait. Si la poubelle déborde, ils la vident. Ils s'aident toujours les uns les autres, ils sont toujours là les uns pour les autres. Donc je voulais juste être certain que je pourrais faire vivre le rôle de Jacob.

MTV : Pendant un petit moment les Twilighters s'entendaient à voir un indien jouer Jacob...

TL : Je sais ! Mais je suis à moitié Indien. Nous avons appris ça [en préparant] le film. Je suis Français, Néerlandais et Allemand, et du côté de ma mère il y a du sang indien Potawatomi et Ottawa.

MTV : De quoi avez-vous encore besoin pour vous sentir prêt ? 

TL : Je dois m'habituer au fauteuil roulant de mon père [à l'écran] pour que le pousser ait l'air très naturel, comme si j'avais fait ça toute ma vie. Je crois que Gil Birmingham, qui joue mon père, arrive demain, donc nous parlerons beaucoup.

MTV : Quelle la réplique de Jacob que vous préférez ?

TL : Ma réplique préférée est "Le fait que je sois à moitié nu te dérange-t-il ?". Cette réplique me fait craquer. Parce que vous voyez c'est quand il est torse nu, qu'il n'a pas son T-shirt - nous devons attendre avant de voir à quoi il ressemble.

MTV : Donc vous avez hâte de dire cette phrase ?

TL : Exactement, je suis impatient.

MTV : Et bien voilà votre chance : regardez la caméra et dites votre phrase.

TL : [Rires] Le fait que je sois à moitié nu te dérange-t-il ?

MTV : Je pense que vous venez de rendre folle un tas de jeunes filles !

TL : Ouais, nous allons devoir attendre pour celle-là ! [Clin d'oeil]

Interview vidéo de Taylor Lautner réalisée par MTV et publiée le 20 mai 2008.

Il nous parle de son rôle et de ce qu'il aime dans celui-ci.

Lien Youtube

Traduction de la vidéo : Par Laetita

Note : cette traduction est extraite de l'interview disponible ici. 

Taylor Lautner : Salut MTV, je suis Taylor Lautner et je joue Jacob Black. C'est un indien américain. Il fait partie de la tribue des Quileutes. Il peut se transformer en loup-garou, ce qui est vraiment cool. Son côté indien le rend très amical et ouvert. Il aime Bella et il est très loyal envers Bella et son père. Mais son côté loup-garou le rend très fier et combatif, et il a cette immense colère. J'aime ce rôle que Stephenie a créé, avec le contraste entre ses côtés indien et loup-garou.

MTV : Pendant un petit moment les Twilighters s'entendaient à voir un indien jouer Jacob...

TL : Je sais ! Mais je suis à moitié Indien. J'ai rencontré des membres de la tribu Quileute hier ! Je les ai interviewé, je voulais les connaître. Ils s'aident toujours les uns les autres, ils sont toujours là les uns pour les autres. Donc je voulais juste être certain que je pourrais faire vivre le rôle de Jacob.

MTV : Quelle la réplique de Jacob que vous préférez ?

TL : Ma réplique préférée est "Le fait que je sois à moitié nu te dérange-t-il ?". Cette réplique me fait craquer. Parce que vous voyez c'est quand il est torse nu, qu'il n'a pas son T-shirt - nous devons attendre avant de voir à quoi il ressemble.

MTV : Donc vous avez hâte de dire cette phrase ?

TL : Exactement, je suis impatient.

MTV : Et bien voilà votre chance : regardez la caméra et dites votre phrase.

TL : [Rires] Le fait que je sois à moitié nu te dérange-t-il ?

MTV : Je pense que vous venez de rendre folle un tas de jeunes filles !

TL : Ouais, nous allons devoir attendre pour celle-là ! [Clin d'oeil]

Nous sommes vraiment désolées, mais vous aurez remarquez que le blog bug beaucoup en ce moment.
Ce sont des problèmes techniques qui durent depuis une certain temps chez oldiblog. La nouvelle version étant en cours de développement, ceux-ci ne seront pas réglés. Nous devons donc faire avec jusqu'à cet été !

Nous sommes vraiment désolées pour les désagréments que cela entraine, mais c'est indépendant de notre volonté.

Mais Nous comptons sur vous pour continuer à voter tout de même !

Le casting de manière générale :
_Tous les acteurs qui jouent les Cullens portent des lentilles de contact de couleur dorée.
_Ils ont aussi du tous eu un entrainement de Baseball intensif pour le film.
_Les trois acteurs qui jouent les vampires trackeurs portent des lentilles de contact de couleur bordeau.


Kristen Stewart (Bella) :
Ses yeux sont naturellement verts, mais elle porte des lentilles de contact pour le rôle de Bella, car celle-ci a les yeux de couleur marron chocolat.


Robert Pattinson (Edward) :
_Robert a trois cascadeurs à lui tout seul pour le rôle d'Edward.
_Il est aller en avion jusqu'au Etats-Unis, dans la maison de Catherine Hardwicke (la réalisatrice), juste pour autionner pour le rôle d'Edward. Arrivez là-bas, lui et Kristen ont répété des scènes d'amour dans le propre lit de la réalisatrice pour l'audition.
_Les lentilles qu'il porte pour le rôle lui assèche les yeux et lui font très mal "c'est comme si vous aviez en permanance des grains de sable dans les yeux" déclare-t-il, si bien, qu'il a failli ne pas tourner le deuxième film.


Jackson Rathbone (Jasper) :
_Jackson est droitier, mais le personnage de Jasper lui, est gaucher. L'acteur s'est donc mit dans la peau d'un gaucher pendant toute une semaine pour mieux créer son personnage.
_il a dû apprendre à jouer au baseball pour le tournage, et qui plus est, de la main gauche.


Ashley Greene (Alice) :
Elle porte une perruque pour le rôle d'Alice. Ashley a bien essayé de couper ses cheveux, elle en a d'ailleurs coupé 20 bon centimètres.


Kellan Lutz (Emmett) :
Ses cheveux sont naturellement bouclés (comme le personnage d'Emmett), mais il a tourné dans le film militaire "Generation Kill" juste avant Twilight. il a donc dû se les raser. En revanche, il a l'intention de les laisser pousser pour qu'ils soit bouclés les prochains films de Twilight.


Taylor Lautner (Jacob) :
Comme Ashley, il porte une perruque, mais cette fois c'est parce que le personnage de Jacob les a les cheveux long dans le premier tome, alors que Taylor les a court.


Cam Gigendet (James) :
Tout comme Ashley Greene ou Taylor Lautner, il porte un perruque pour le personnage de James.


Edi Gathégi (Laurent) :
Il porte aussi un perruque pour son rôle.




Sources : Interviews des acteurs, IMDb, les vidéos du Twilight Tuesday de MTV.

 

Oh la la ! Le désespoir depuis deux jours, on avait aucune nouvelle du film... Heureusement nous voilà Mardi (qui est devenu mon jour préféré ! ^^).

MTV (heureusement qu'ils sont là !) nous offre une vidéo de Taylor Lautner (Jacob) dans laquelle il parle de son rôle, et de ce qu'il préfère dans celui-ci (traduction en cours). Le Twilight Lexicon dit que c'est la Twilight Tuesday mais je ne suis pas sûre, on sera fixé ce soir.

Le lien MTV est ici et la vidéo en format Youtube est dessous ou dans la rubrique Vidéos.

 

Voilà un article de TheFilm.com sur Twilight et son influence sur les garçons ^^

Sinon toujours MTV poste un article que vous pouvez trouver ici. Rachel se posait des questions sur l'engouement à propos de Twilight et a enfin lu le premier livre. Elle pose dix questions auxquelles les fans peuvent répondre (mais attention à ne pas spoiler les deux autres tomes !)

Je trouve ça un peu bête, si elle lit les prochains livres elle aura toutes ses réponses. Je ne traduis donc pas les questions, mais si ça intéresse certains d'entre vous qui ne comprenne vraiment pas l'anglais (elles sont faciles), laissez un comm.

 

Laetitia