Voici une interview de Robert Pattinson et de Kristen Stewart. Ils nous disent que la berceuse sera bien présente dans le film et que Robert est en train d'en écrire une.

Traduction de la vidéo : Par Laetitia (merci à MTV)
Transcription de la vidéo : Par Robyn (thanks !!)

MTV : J'ai entendu dire que vous aviez un groupe dans la vraie vie. Est-ce un vrai groupe ?

Robert : Ah, ouais, à Londres oui. Et bien ce n'est pas vraiment un groupe, je veux dire, je joue parfois avec deux... avec deux personnes. Je joue principalement pour moi mais il est difficile de concilier les deux activités [sa carrière d'acteur et le piano]. Je faisais de la musique avant de commencer à jouer, donc j'ai toujours le rythme et les morceaux. J'ai joué à Portland [pendant le tournage] mais juste pour m'amuser désormais. Cependant je pense à me consacrer à ça au cours des prochains mois, après ce travail...

MTV : OK. C'est quel genre de groupe ? En tournée ou juste pour jouer en solo pour un moment ?

Robert : Ouais je pense que je pourrais, que je pourrais faire un petit tour en Amérique. Comme Nashville et autres mais je n'en suis pas encore sûr. Je dis toujours ça et après je rentre à Los Angeles et je recommence à tourner.  

MTV : Voulez-vous faire un album ? Quel genre de musique aimeriez-vous, ou faites-vous ?

Robert : Oui j'aurais aimé écrire un album depuis des années et des années mais cela me prend vraiment longtemps pour écrire des chansons et il se passe tellement de temps entre l'écriture de chacune d'elles, que je joue et rejoue l'originale et j'en suis malade au moment où je l'enregistre.

MTV (à Kristen) : La berceuse de Bella existera-t-elle dans le film ? Et savez-vous déjà quelle elle sera ?

Kristen : Oui elle existe dans le film. Et c'est assez mignon, robert en écrit une au piano à l'heure où nous parlons.

MTV : Oh, c'est vraiment cool.

Kristen : Ouais.

MTV : Rob, pouvez-vous nous nous dire...

Kristen : Je disais à l'instant que tu écrivais la berceuse. Ouais.

MTV : Vous nous avez déjà dit que vous faisiez la musique. Pourriez-vous passer rapidement et nous dire... ce que vous...

Robert : Bien sûr... Je ne sais pas si je la fais en fait.

Kristen : Peut-être que tu devrais.

Robert : Ah.

Kristen : Maintenant l'idée que tu la fais va te coller à la peau, fais ce que tu as à faire.

Robert : Ah, j'essaye. Je n'ai été mis au courant de ça qu'aujourd'hui, non pas aujourd'hui. Je suis en train de mentir. Je pense juste à faire ça correctement.

Kristen : Il sait jouer du piano. Ce sera super.

Robert : Ce sera super.

Kristen : Ce sera super.

Robert : Ca promet d'être super.

Kristen : Il manque juste de confiance. Ce sera très bien.

MTV (à Catherine) : Nous savons que la berceuse, si importante dans le livre sera dans le film. Et nous venons de parler avec Robert qui nous a dit qu'il en composait une.

Catherine : Je lui ai dit qu'il devrait en écrire une, pour voir si ça pourrait marcher, parce que ce serait vraiment cool si c'était une composition de Robert. C'est un très bon musicien, une âme très créative, très similaire à Edward. Il a lu les livres les plus intéressants et vu les films les plus intéressants, il est très introspectif et profond vis-à-vis de sa propre existence.