• Premièrement, je vous annonce qu'à partir de demain tous les commentaires serotn désactivé sur le blog, rendez-vous dans News pour plus d'infos.

    Et deuxièmement, merci à Rose pour m'avoir informer de cette très mauvaise nouvelle :
    Allociné nous apprends que le film de Twilight n'a pas encore été repéré par un distributeur français, ce qui signifie qu'il risque de ne pas sortir en France ! Pour le moment, il n'y a rien de prévu du tout. Mais ne vous inquiétez pas, il n'est pas trop tard encore! Et puis nous, les fans français de Twilight, feront entendre notre voix si jamais rien ne bouge!

    Voici la vidéo qui nous apprends cette terrible nouvelle :(




    Kuru

    16 commentaires
  • Chers Twilighters francophones, comme vous le savez, Breaking Dawn, le quatrième volume de Fascination, sort dans 2 jours aux Etats-Unis (le 2 août). A partir de cette date soyez très très prudent en naviguant sur le net, car les spoils vont être partout - Pour ne pas être spoiler sur les sites américains, allez exclusivement sur Twilight Lexicon.
    L'équipe d'Impossible Fascination (Laetitia, Nathalie et Kuru) NE VEUT PAS ÊTRE SPOILE dans les commentaires ou autres. Par conséquent, nous désactivons tous les commentaires sur le blog à partir de demain (le 1er Aout) et ce pendant une durée indéfinie, car nous savons malheurement qu'il y en a certaines qui ne respectent jamais le peu de clauses qu'on impose.

    _Si vous souhaitez réagir aux news, rendez-vous dans le forum.
    _Si vous souhaitez nous donner une information complémentaire, envoi un email à impossible_fascination@hotmail.fr


    votre commentaire
  • Tout d'abord, j'aimerai remercier toutes celles qui nous encouragent dans les commentaires, ça nous fait très plaisir ! Sinon Nana, si tu as des questions, envoi les à l'adresse suivante : impossible_fascination@hotmail.fr et j'y répondrai dans les 48 ou 72h maximum normalement. (Cette adresse nous sert uniquement pour les e-mail, ce n'est pas un compte messenger, pas la peine de la rentrer dans vos contacts. De plus, assurez-vous que les réponses à vos questions ne sont pas déjà dans le blog - la plus part du temps, toutes les réponses se trouvent déjà dans A propos du film)


    Concernant Twilight :
    Nouvelle interview de Kellan Lutz (Pour les nouveaux : Emmett Cullen) réalisée par le site de Twilighters.org (je ne l'ai pas encore lu, j'ignore si elle est intéressante)

    Et de nouvelles photos d'Amy Howe de Krys et Solomon (Embry et Sam). Vous pouvez les voir sur le myspace de Solomom Trimble, mais il faut être inscrit sur myspace et faire parti de ses amis il me semble. (les photos sont très jolies)
    Nous avons pas le droit de les prendre pour vous les montrer, elles appartiennent à Amy Howe. Mais voici la plus jolie ^^ (qui est aussi celle qui inlustre l'article du TL)



    Kuru

    1 commentaire
  •  

    Traduction par Laetitia

     

    Robert Pattinson, star de 'Twilight' révèle son fanatisme et a son moment "Beatles" lors du Comic-Con.

    L'acteur en vogue admet son appartenance à fanclub du 'Dr. Who' et son amour de l'élastane.

    SAN DIEGO - De loin, la cerise sur le gateau du Comic-Con a été "Twilight", la très rapide et grandissante franchise de Stephenie Meyer, qui a explosé en un véritable phénomène hollywoodien hier dans le Hall H, face à une assemblée de médias venus du monde entier et des milliers de fans qui ont fixé dans les yeux "Hard Day's Night".  

    Mais si les jeunes stars du film sont les nouveaux Beatles du monde des vampires, Robert Pattinson est Lennon et McCartney en un seul homme. Dans les joyeux moments précédant sa montée sur la scène vers les hurlements "Nous t'aimons !" et les questions comme, "Boxers, slips ou rien ?", l'idole de 22 ans a exclusivement discuté avec MTV News. Il a révélé qu'il ne s'appréciait pas, a révélé son amour de l'élastane et les craintes qu'il ressentait à l'approche de son accueil chaleureux par la foule. 

    MTV : Bienvenue au Comic-Con, Rob. Avez-vous déjà eu le temps de jeter un oeil à tous ces gens ?

    Robert Pattinson : Non. J'ai peur qu'ils soient tous les gens qui m'ont dit qu'ils ne m'aimaient pas [Rires] et d'être assassiné.

    MTV : Oh, mais ils vous aime vous savez. 

    Pattinson : J'espère. Je pense que je verrais. C'est la première fois, réellement, que je serai confronté à une foule de Twilighters. Je pense que je verrai par moi-même. Mais je suis un peu nerveux à ce sujet.

    MTV : Je ne sais pas si vous l'avez vu, mais la foule s'étirait sur 1 km 200, juste pour entrer à la conférence de "Twilight".

    Pattinson : Oh. [Rires gênés] Merci de me le faire savoir.

    MTV : Nous avons interviewé quelques filles dans la queue, et elles ont toutes dit qu'elles voulaient jeté un oeil sur vous. 

    Pattinson : Wow. Quand je suis entré dans l'immeuble, j'ai vu une fille et elle était tellement perplexe [à cause de moi]; elle avait juste l'air plutôt déçue. Je me disais, "Ne t'inquiète pas. Ca m'arrive tout le temps."

    MTV : Il y a un certain nom que les gens disent ici au Comic-Con. Vous considérez-vous comme un geek (fan dégénéré) ? 

    Pattinson : Oui, en quelque sorte. Je suis un peu de ce genre. Je suis allé à quelqu'un de ces trucs en Angleterre, comme celui pour le "Dr.Who", et j'ai toujours trouvé ça très intéressant. Je pense que je suis un geek. Mais j'ai toujours été plutôt un geek de jeux vidéos, pas vraiment de comics.

    MTV : Ils ont un truc sur "Dr. Who" à l'étage des conférences. Vous allez devoir y jeter un oeil. 

    Pattinson : Vraiment ? Je pourrais faire ça, en fait.

    MTV : Il y a aussi des gens ici habillés en Batman, Superman, vous l'avez dit. Aimeriez-vous jouer un super-héros à l'écran ? 

    Pattinson : Ouais. Qui ai-je toujours voulu jouer ? Batman serait vraiment cool, mais Batman est un mec ennuyeux, Bruce Wayne a quelque chose d'ennuyeux. Je n'ai pas encore vu le ["Chevalier Noir" (Dark Night)], mais dans le comic il a toujours été droit. Spider-Man était assez cool, mais il devait être un intello. Et après il y avait Superman. Mais j'ai toujours aimé Gambit de "X-Men". Gambit devrai être cool. A-t-il déjà été dans un film de "X-Men" ? 

    MTV : Non, mis je suppose qu'il sera dans le spin-off, "Wolverine". 

    Pattinson : Je pourrais enfoncer cette porte. 

    MTV : Il y a beaucoup de gros films ici, de "Watchmen" à "Le jour où la Terre a cessé de tourner". Mais quelle est la seule chose que "Twilight" a qu'aucun autre n'a ?

    Pattinson : Et bien, je suis dedans. [Rires] C'est la seule chose que les autre n'ont pas. 

    MTV : Et bien, certainement que les compétences en écriture de Stephenie sont un gros avantage. 

    Pattinson: Oui, oui. Je pense que c'est très différent, c'est très intimiste. Avec tous les autres trucs, il y a quelque chose de bien plus gros qui est en marche. C'est la fin du monde, ou il y a des millions de super-héros. Mais au coeur de "Twilight", il y a une histoire d'amour. C'est une histoire d'amour très intense, ce qui le différencie des autres. Tout le reste disparait. 

    MTV: Vous vous apprêtez à descendre, où vous allez apparaître face à 6 500 Twilighters hurlant. Quel est votre plan d'attaque ?  

    Pattinson : Hmm... essayer de ne pas mouiller mon pantalon ? Essayer de me faire le plus petit possible ? Essayer de me pas avoir l'air fou ? Je ne sais même pas si je suis capable de faire une seule de ces choses. 

    MTV : Y a-t-il des questions que vous craignez ? Commes celles super-intellos ? 

    Pattinson : Non, je suis bien avec celles-là. Je suis à l'aise avec les questions spécifiques, plus qu'aucun sujet au monde. Mais les choses comme "De quoi parle le film ?" et "Quel personnage jouez-vous ?" me déstabilisent toujours. Je tremble quand j'ai celles-là, je ne peux pas l'expliquer.

    MTV : Désormais, nous avons tous vu ces extraits de vous vous battant avec Cam Gigandet, qui est un vrai salaud dans "N'abandonne jamais (Never Back Down)". A-t-il essayé tout ces mélanges d'arts martiaux contre vous ?  

    Pattinson : Je lui ai botté les fesses parce que je ne laisse jamais tomber. Je me bats comme une petite salope. J'ai mordu, j'ai baissé son pantalon et tout ces trucs. 

    MTV : Dernière question : si vous deviez venir au Comic-Con comme un fan normal, en qui vous déguiseriez-vous ? 

    Pattinson : Charlie Chaplin ? Ce n'est pas vraiment un truc Comic-Con, non ? De quoi suis-je en train de parler ? Peut-etre que je viendrais seulement en Charlie Chaplin. 

    MTV : Un héros peut-être ? 

    Pattinson : Spider-Man. J'aime son costume, j'ai un faible pour l'élastane.


    6 commentaires
  • AVERTISSEMENT : Pour ceux qui ne veulent pas être spoilé sur Breaking Dawn, je vous conseille d'être extrêmement prudent en surfant sur le net. Cédant à la pression des fans, SM a rendu public un spoil sur le livre qui, parait-il gacherait le suspence... Attention donc (et pas de comm sur ce livre SVP)

     

    Bonjour ! J'ai fais un effort, et les news arrivent tôt aujourd'hui. En résumé, des articles en cours de traduction sur la berceuse de Bella et la BO du film, une interview de Robert Pattinson, une vidéo VOSTF et une bonne nouvelle sur la date de sortie française !


    - Voilà un petit résumé des interviews de MTV parues récemment à l'occasion du Comic-Con. Comme elles contiennent des choses vraiment intéressantes, j'ai commencé les traductions. En attendant voilà les versions VO. D'ailleurs à cet effet nous avons créé une nouvelle rubrique "La bande son" !

    * Interview de Robert Pattinson par MTV (à mourir de rire des fois) : ICI
    * Catherine Hardwicke et Stephenie Meyer nous parle un peu plus de la bande-son (EDIT : entièrement traduite) : ICI
    * Petit résumé des questions posées lors de la conférence de presse du Comic-Con : ICI

    - Laura a sous-titré la scène en version longue de la salle de danse (traduction par Laetitia) !! Merci à elle pour ce beau travail !


    Online Videos by Veoh.com

    - Et enfin la bonne nouvelle que j'ai oublié hier : sur le forum de The Meadow, une fan (Ceily) a publié un mot qu'elle a reçu de SND/M6 qui est affilié à Summit et qui commercialisera Twilight en France :

    Bonjour Madame,

    Effectivement, c'est nous qui allons sortir le film en France. Cependant nous n'avons pas déterminé de date précise, cela devrait être au mois de décembre 2008.

    Vous pourrez revenir vers moi courant Septembre, j'aurai plus d'informations.

    Et voilà, peut-être aurons-nous le film courant Décembre comme les Américains et nos amis Canadiens !*o*  
    En revanche, en France, un film ne sort qu'un mercredi. Nous l'aurons donc après les américains et il se pourrait qu'il s'agisse du 17 décembre (suppositions purement personnelles ! ^^)



    Laetitia


    Edit Kuru : Pour répondre à l'email de v****.catherin@free.fr (hotmail refuse d'envoyer mon e-mail de réponse) :

    Question de l'e-mail : "Je voudrais savoir si il y aura une avant-première de la sortie du film au cinéma avec les acteurs à Paris?"

    Reponse : Nous n'avons que très peu d'informations concernant le film en France. Nous ne savons absolument pas s'il y aura une avant première aussi importante à Paris. Personnellement, j'en doute :s...Peut-être y aura-t-il une petite avant premier avec juste une projection du film, peu de temps avant sa sortie officielle. Il est encore trop tôt pour le savoir.
     


    12 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires