Aujourd'hui, peu (pas) de temps pour les news et j'en suis désolée... J'ai beaucoup de travail, et Nadou est un petit peu pas disponible. Donc voilà le plus drôle et le plus intéressant de la journée. µ
Laeti


Commençons par une belle vidéo, trouvée sur Team-Twilight, qui reprend pendant 9 min tous les extraits de New Moon vu jusqu'à présent, dans l'ordre des événements. Un mini film de New Moon en somme. Magnifique ! Ca présage un 18 novembre extraordinaire ! ^^
Merci à Eleann' pour le lien.

Note : Nous ne retraduirons pas cette vidéo, étant donné que ce sont des extraits déjà vus.




Pour rester dans les vidéos, voilà celle que nous avons publié hier, la scène d'anniversaire de Bella avant l'attaque de Jasper. Je vous remet la vidéo parce que j'ajoute la traduction. Je l'ai faite à partir des sous-titres espagnols donc des fois c'est un maladroit... Si vous avez des infos là-dessus, faites nous passer ça en commentaires.
Je renouvelle mon avertissement : il s'agit de SPOILERS !!! On ne peut pas dire que vous n'êtes pas prévenus.

Traduction (Laeti) :  Merci à Nanou, dans les commentaires pour la correction de la première phrase de Emmett. Comme précisé, je l'ai faite à partir des traductions anglais-espagnol que j'ai pu trouver... Bref, voilà, normalement tout est bon maintenant ! Merci Nanou pour tes compliments aussi !

Emmett : Tu sors avec une fille plus vieille ! Quoi ?
Alice : Toi d'abord Rosalie.
Rosalie : C'est un collier. C'est moi Alice qui l'a choisi. (merci à Sonea pour nous avoir signaler cette erreur ^^)
Bella : Merci.
Alice : Montrez moi l'amour ! Celui-là c'est de la part de Emmett.
Emmett : Je l'ai déjà installé dans ta camionette. Un nouveau système d'enceintes pour ta porcherie...
Bella : Hé ! N'insulte pas ma camionnette !
Alice : Ouvre celui de Carlisle !
Carlisle : C'est un petit quelque chose pour vos vacances.
Esmée : On se disait que tu avais l'air un peu pâle.
Bella : Ah... Je me suis coupée.



Et pour finir, voilà une vidéo rigolote de MTV pour Halloween.
Tout n'est pas intéressant : la première partie de la vidéo concerne les impressions des acteurs sur l'histoire, sur le triangle amoureux et sur les prestations de Taylor.

Je vous conseille (et c'est pour cette unique raison que je la publie) de regarder cette vidéo à partir de 1min40 : Kellan et Nikki traversent ensemble "Le chateau des horreurs" et manquent de mourir de peur à tous les virages. Kellan essaye de faire peur à Nikki (qui le supplie de rester avec elle) puis finit par se faire avoir lui-même ! Moment détente en perspective !

Enfin si vous continuez à regarder la vidéo, vous tomberez sur une session de Questions/Réponses avec Ashley Greene, puis le trio de tête de la saga présentera le petit extrait de l'anniversaire, disponible ci-dessus.
Aucune traduction n'est prévue.

Merci à Doriane pour le lien.



Voilà pour aujourd'hui ! Selon l'avancement de mon boulot, je ferai les choses un peu plus en profondeur plus tard ! Enjoy !

PS : je voudrais demander à tous les gens qui m'ont sollicitée pour des partenariats via les commentaires et auxquels je n'ai pas répondu, de me contacter par mail : impossible_fascination(at)hotmail.fr (remplacez (at) par @ bien sûr !). Merci.

Laeti

Nadou : Quelques petites news rapido avant de partir pour Lyon où une super soirée Halloween m'attend ^^ Tout d'abord, le compte à rebours.
Laeti : je passe dernière Nadou pour compléter un peu le post. Je n'ai pas le temps de chercher les news et de tout rédiger, mais je n'ai pas pu résister à la tentation de mettre mon grain de sel quand j'ai vu les news d'aujourd'hui...

J-19 avant New Moon!!!!

Cette fois ci, Vanity Fair a interviewé Kellan! Extraits choisis par ma super partenaire.

Avez-vous déjà vu New Moon?
Oui je l'adore. Chris Weitz à fait un boulot incroyable j'adore les loups-garous. Il y a tellement d'action et je suis accro à l'action, donc les loups ont fait du très bon boulot. Taulor est incroyable. C'est une star de cinéma. Les fans vont retourner voir le film encore et encore à cause de ce qu'il y apporte.

J'ai besoin que voume donniez un mot pour décrire chacun d'eux.
Commençons par Jackson Rathbone [“Jasper Hale”].
Ah, mysterieux.
Nikki Reed [“Rosalie Hale”].
Epicée.
Elizabeth Reaser [“Esme Cullen”].
Belle.
Peter Facinelli [“Dr. Carlisle Cullen”].
Blagueur.
Voulez-vous devinez quel mot Peter à choisi pour vous?
Meathead [aucune idée de ce que ça veut dire, désolé]. Quelques chose qui ait à voir avec l'entraînement physique et les blagues.
Il a choisi “dingo.”
Dingo. (Il rit)
Ok, Ashley Greene [“Alice Cullen”].
Meilleure amie
Kristen Stewart [“Bella Swan”].
Aventureuse.
Taylor Lautner [“Jacob Black”].
Comme un frère.
Rob Pattinson [“Edward Cullen”].
Immensément bénit et talentueux, si vous pouviez faire un seul mot avec ces deux là.

MTV a plusieurs interviews de Chris Weitz.

Chris parle du wof pack qui est devenu plus effrayant  :
"Ils sont beaucoup plus effrayant désormais. Ca a toujours été le but. Le but était de les rendre le plus féroce possible et ils sont devenu plus dangereux au fur et à mesure qu temps est passé." [...]
"Nous voulions vraiment montrer cela dans le premier trailer, qu'ils allaient être ces loups-garou, que l'on pouvait transformé un homme en plein saut, en loup-garou, ce qui ne fût pas une mince affaire. Nous avions sorti une petite idée de ce concept mais je n'était pas le résultat final."
 
Chris parle du baiser de Jacob et Bella  :
"Je peux vous assurer que l'on est resté vraiment très très proche du livre. Personne ne pensera que j'ai trahis la relation entre Edward Bella."
[Petit spoiler du livre, surlignez pour lire] "Dans le livre, Bella et Jacob en sont presque à s'embrasser mais ils sont interrompus avant."
 
Chris parle des extraits de Eclipse  :
"En tant que fan et réalisateur, j'ai hâte de voir des extraits finis de Eclipse plutôt que des trucs en cours. Quand vous voyez le travail en cours, il y a toujours un mec devant une sorte de grand rideau vert et c'est terriblement décevant. Vous voulez vraiment voir les bonnes choses une fois finis."

David Slade a publié sur son Twitter l'info suivante : "Twilight Eclipse définitivement en boîte depuis 4h30 ce matin, 29 octobre. Physiquement et emotionellement éreinté."

ALORS LA, MEGA ATTENTION !!!!!!! MEGA SPOILER DU FILM !!!!!

IL S'AGIT D'UNE VIDEO DE LA SCENE D'ANNIVERSAIRE , C'EST LA REMISE DES CADEAUX, TOUTE LA PARTIE QUI PRECEDE L'ATTAQUE DE JASPER !!!!

Elle est magnifique ! Surtout Emmett ! Et j'adore aussi le petit bruit, genre electricité statique qu'y a quand la goutte de sang tombe par terre ^^ Mais si vous voulez garder l'entière surprise, je vous conseille de passer votre chemin !

______________________________________________________________________________________________________________

Ajout des photos :

Voilà quelques petites photos de Robert Pattinson pour Vanity Fair. La qualité n'est pas super, mais bon, fans que vous êtes vous pouvez deviner facilement ce que les pixels masquent ^^
Vous pourrez trouver les autres dans la galerie de His Golden Eyes.
J'édite pour vous dire que vous pouvez désormais retrouver les 13 photos de Rob en très bonne qualité sur le site de Vanity Fair.  ^^

Et pour finir, une photo déjà vu de Vanity Fair toujours, mais cette fois de Kristen et Robert. Cette "nouvelle" photo n'est nouvelle que parce qu'il est en SUPER HAUTE QUALITE (bien plus grande que votre écran, croyez moi ^^).



Cliquez pour agrandir.

Nadou et Laeti

Kiowa Gordon pour Vanity Fair

Retrouvez l'article original à l'adresse suivante :
http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/10/twilight-watchattack-of-the-wolves-part-two-meet-kiowa-gordon.html#entry-more

Contrairement à ses compagnons de casting, Kiowa n'avait jamais joué avant ce film. Nous l'avons récemment appelé chez lui à Scotsdale dans l'Arizona – nous nous excusons de l'avoir réveillé – où il nous a parlé de comment il a été trié sur le volet par l'auteur de Twilight, Stephenie Meyer et promet à ses fans que c'est bon, elles peuvent s'approcher : il ne mord pas. (Ne le croyez pas.)

Pouvez-vous nous parler de votre passé Amérindien?
Notre tribue se nomme Hualapai et nous sommes dans le Nord de l'Arizona. Nous nous asseyions au sommet du Grand Canyon et vivions là, dans la réserve, il y a environ dix ans. Nous y retournons souvent.

New Moon est votre premier film. Comment s'est passé le casting?
Il y avait un casting ouvert ici, à Phoenix et j'ai auditionné. J'allais à l'église avec ma mère à Cave Creek et Stephenie Meyer va à l'église avec elle. Elle m'a un peu aidé sur ce coup là.

Est-ce que Stephenie vous a suggéré [aux directeurs de casting]?
Oui elle a parlé à la production. Je pense qu'elle m'a permis d'avoir des facilités lors de l'audition.

Vous n'avez donc jamais joué avant cela?
Non.

Vouliez-vous devenir acteur?
Sans aucun doute.

Connaissiez-vous l'un des acteurs avant de commencer?
non, j'avais juste rencontré Alex [Meraz] lors des auditions.

Comment les loups se sont-ils unis tels une meute?
Ils nous ont pris un entraineur personnel et nous allions juste aux entraînements physiques où nous nous sommes connus. Nous voyions la force de chacun et nous poussions les uns les autres; nous avons créer de vrais liens pendant ces instants. Nous sortions beaucoup pour dîner et regarder des films.

Quels films?
Tout ceux sur lesquels on se mettait d'accord. Nous avons tous aimé Inglorious Basterds. C'était vraiment bien.

Comment vous prépariez-vous tous avant une scène?
Nous enlevions nos robes de chambre, mettions notre "masque de scène" et faisions de notre mieux.

Vous avez passé une bonne partie du temps torse-nu.
Ouiiii! C'était vraiment glacial quand nous sommes allés à Vancouver pour la première fois.

Quelle scène avez-vous préféré tourner?
Je l'appelle "la scène des muffins". C'est juste après que Bella ait découvert que nous sommes des loups-garous et nous l'emmenons dans la maison d'Emily tandis que Jacob, Paul et Sam sont dans les bois à régler des histoires de loups.

Et vous mangez des muffins.
Oui, beaucoup.

Quel genre de muffins?
Des muffins au son bizarres. Ils n'était pas si bons!

Que faisiez-vous sur le plateau pendant votre temps libre?
Je m'asseyais et pensais à ce que nous faisions ce jour là, je pensais à la scène à tourner. J'écoutais de la musique et essayer de me concentrer.

Qu'écoutez-vous comme musique ces derniers temps?
Ce groupe que Chaske m'a fait découvrir, ça s'appelle Phoenix. Et aussi les Grizzly Bear.

Est-ce que quelqu'un sur le tournage vous à pris sous son aile où vous a prodigué de bons conseils?
Juste le Wolf Pack. Nous nous entraidions et nous conseillions les uns les autres.

Quelqu'un a-t-il essayé de vous préparer à ce qu'il va se passer une fois que le film sera sorti?
Ils essayent! Ils n'arrêtent pas de me dire que ça va devenir bien plus dingue que ce que j'ai vu. Ils n'arrêtent pas de me dire que je ne peux pas sortir de chez moi. Je pense que c'est absurbe.

Est-ce que les gens vous reconnaissent déjà en Arizona?
Parfois oui. Ils regardent ailleurs et commencent à rire et à chuchoter avec leur amis, mais je sais ce dont ils parlent car je peux entendre des bribes de phrases.

Avez-vous déjà vu le film terminé?
Non. J'ai vu le montage sommaire avec Stephenie il y a quelques mois. C'était vraiment bon. Je suis sûr que ce sera cent fois mieux quand il sortira.

C'était comment de tourner le troisième volet, Eclipse?
C'était beaucoup plus amusant cette fois de traîner avec les gars. Nous nous connaissions déjà, avions de nouveau trucs à partager, un nouveau réalisateur et nous avions quelques scènes avec les Cullens.

Avez-vous d'autres projets en cours?
En mai, je vais faire ce nouveau film intitulé "Into the Darkness". C'est un film d'horreur.

Dites-moi, que voudriez-vous dire à vos fans qui n'osent pas vous approcher. Celles qui rigolent bêtement.
Elles peuvent m'approcher sans problème. Je ne mords pas.

Donnez-moi un mot pour décrire chacun de ces acteurs.
Taylor Lautner [“Jacob Black”].
Innocent.

Bronson Pelletier [“Jared”].
[rires] Blagueur!

Tyson Houseman [“Quil Ateara”].
Malin.

Kristen Stewart [“Bella Swan”].
Anxieuse.

Gil Birmingham [“Billy Black”].
Papa!

Chaske Spencer [“Sam Uley”].
Leader. 

J-21 avant New Moon

Ce week end c'est halloween et comme vous le savez, les amécains raffolent de cette fête. MTV a donc demandé aux acteurs qu'elles étaient leur friandises préférées.^^


Continuons avec MTV et une interview de Jackson Rathbone. Il y dis que ses nouveaux personnages préférés sont les Volturis, que Dakota Fanning est absolument terrifiante en Jane, bref rien de bien nouveau. Ensuite on lui pose les questions qui ont été posées à tous les autres Cullen et dont j'ai posté les vidéos ces derniers jours mais je vous traduirais quand même une des questions qui m'a bien fait rire, je suis sûre que ça fer plaisir à une de nos fidèles lectrices et commentatrices qui se reconnaîtra ^^

MTV: Il y a énormément de produits dérivés de Twilight en vente, en possédez-vous dans la vraie vie?

Rathbone: Des produits dérivés de twilight dans ma vie? Je n'ai rien. Cependant mon pote Ben Graupner (de son groupe 100Monkeys) a acheté un coussin Jasper avec mon visage imprimé dessus. Il a fallut que je le brûle lors d'un rituel car ça me faisait vraiment peur.

Faisons une pause dans les interviews et le blabla pour vous montrer les posters, que vous connaissez certes déjà, mais que la SND vient de sortir en version française. Ca rend plutôt bien je trouve. C'est sûr que les posters sont déjà magnifique à la base mais avec le "tentation" c'est sympa aussi. Qu'en pensez-vous??

Pour terminer, voici une interview d'une petite nouvelle, Julia Jones , qui interprêtera le rôle de Leah Clearwater dans Eclipse. Elle revient sur le casting, son Leah et comment elle s'y est prise pour jouer un personnage si complexe en dedans. Comme c'est la première vraie interview que nous avons d'elle je vais la traduire en intégralité et je vous posterais le lien, plus tard, la 2e partie sera disponible. ^^

Nadou et Laeti à la recherche

Bonsoir, petite inversion des rôles pendant que j'ai la flemme de bosser mes cours ^^

Voilà pour commencer gentimment un spot pub pour une eau aromatisée basée sur New Moon (ce qu'ils inventent pas ces américains !!) avec des extraits du film (déjà vus bien sûr !).

Une petite interview MTV  de Chris Weitz dans laquelle il aborde le personnage de Jane en mentionnant que Dakota a pris un malin plaisir à interpréter un personnage aussi diabolique, alors qu'elle est tout ce qu'il y a de plus adorable !
Il explique aussi pourquoi ils ont choisi Montepulciano, au lieu de Volterra pour installer le QG des Volturi. Ces raisons ayant déjà été mentionnées au moment du choix de la ville, en mai 09, nous ne reviendrons pas dessus avec une traduction.

Vanity Fair  a pu interviewer notre cher docteur Carlisle Cullen, alias Peter Facinelli !
Vous pourrez retrouver l'interview dans son intégralité en suivant le lien ci-dessus, voilà quelques brefs extraits traduits :

Y a-t-il des choses qui ont changé depuis que vous avez filmé Twilight ?
Robert Pattinson a beaucoup plus de gardes du corps ! A part ça, pas grand chose [...]

Vos filles ont-elles vu Twilight ?
Les 3 ! Elles ont 12, 6 et 3 ans.[...] Celle de 12 ans a lu les 2 premiers livres, donc elle a adoré le film. Ma fille de 6 ans l'aime encore plus, elle veut constamment le regarder. Maintenant, la petite de 3 ans, parce que sa soeur de 6 ans l'aime, veut le voir tout le temps elle aussi. Je lui ai demandé ce qu'elle en aimait et elle m'a répondu "j'aime les passages qui font peur !"

Pouvez-vous attribuer un adjectif à chaque membre de votre clan en commençant par Kellan Lutz ?
Ok. [Rires] Rigolo.
Nikki Reed ?
Complexe.
Jackson Rathebone ?
Artistique.
Kristen Stewart ?
Adorable.
Elizabeth Reaser ?
Extraordinaire.
Ashley Greene ?
Mutine, elle est comme une fée - si légère sur ses pieds. Pétillante, c'est le mot.
Robert Pattinson ?
Mmm...Rob... C'est une bonne question. C'est difficile de réduire à un mot. Tellement de mots me viennent à l'esprit ! Qui broie du noir, torturé... mais c'est un bon garçon. Quel est le mot pour un gars solidement bon ? [...] Solide. Il l'est, il est solide.


Elizabeth Reaser, alias Esmée Cullen, a accordé une interview à MTV , dans laquelle elle révèle qu'elle n'a rien à voir avec Esmée. En effet, contrairement à ce que son doux visage pourrait laisser croire, elle n'est en aucun cas aussi maternelle que Esmé ! Traduction d'un petit bout :

Tandis que la Saga poursuit sa route, avez-vous l'impression de grandir dans votre personnage ou pas ?
Non, j'ai l'impression de ne rien avoir en commun avec mon personnage [...] C'est drôle mais je pense que Bryce, qui joue Victoria dans Eclipse - est la plus gentille, incroyable femme et je pense qu'elle aurait pu jouer Esmée. J'ai l'impression qu'elle est Esmée. Elle est si mignone et si jolie, bonne et gentille. Je la nomine pour le rôle de Esmée Cullen.

Et pour finir, avis aux personnes majeures et ayant leur permis de conduire !
Volvo , partenaire de New Moon lors de la promotion du film, met en jeu une place pour l'avant-première du 16 Novembre à Los Angeles, ainsi que la possibilité de rencontrer le cast et de gagner une voiture (une Volvo bien entendu, la C30 ^^).

Lisez attentivement le réglèment (oui, c'est chiant mais il y a toujours quelques petits caractères de bas de page...) et tentez votre chance ICI . Le jeu commence le 1er Novembre, mais vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire. Les Français ne sont pas exclus cette fois !