Commençons les news du jour en souhaitant un Joyeux Anniversaire à Kellan, qui fête aujourd'hui son quart de siècle! ^_^

Pour les plus pressés d'entre nous, voici un petit extrait des commentaires de Chris Weitz qui seront sur le DVD de New Moon. Il parle ici de la scène où Bella va confronter Jacob sous la pluie et parle des soucis avec les lentilles de Kristen et de Taylor sous cette pluie glacée.

Et voici un petit aperçu d'une des pub pour le DVD de New Moon que les américains peuvent voir à la télé.

La super vidéo que nous avons eu hier nous en montre tellement sur tous les personnages qu'elle est forcément hyper intéressante. Malheureusement tout ça va extrêmement vite et il est assez difficile de se faire une opinion à moins de faire arrêt sur image toutes les 2 secondes! Heureusement pour nous, EclipseMovie.org a fait plein de captures d'écran de cette vidéo. Je vous en ai sélectionné une floppé afin de voir à peu près tous les personnages (sauf victoria, on a déjà assez parlé d'elle comme ça lol).
Personnellement, je suis très contente des looks de chacun et j'adore en particulier celui de Rosalie dans cet épisode, sa coiffure tout particulièrement, alors que je détestais celui de New Moon. 

En plus de cela, ils ont aussi fait quelques gif animés , je vous met celui que je préfère : Jasper et Rosalie qui se battent!

Comme je sais qu'il vous arrive souvent de vous poser des questions concernant les musiques utilisée dans les trailers que l'on peut voir, voici celle du trailer de Eclipse. Il s'agit de la chanson "calamity" de Two steps from hell.

Pour terminer je voulais juste vous dire que les traductions des vidéos de Kristen et Dakota publiées hier sont désormais disponibles juste en dessous de la vidéo. ^ ^

Ce soir j'ai du lourd, du très lourd pour vous les amis!! Voici une vidéo du tournage de Eclipse dans laquelle on voit tellement de choses que je n'arrive pas à vous en faire un résumé cohérent!! Je demande de suite à Anne-Claire de vous tradurie ce qu'ils racontent, rendez-vous demain pour le lire ^ ^ Accrochez-vous à vos sièges parce que ça va très vite!!!!! 
Cette vidéo devrait normalement être présente sur le DVD de New Moon, qui rappelont le, sort le 23 mars. D'ailleurs, profitez vite du prix spécial que fais la Fnac pour toute commande passée sur internet, l'édition collector est à 19,99€ , l'édition collector est à 15,99€ et le blue-ray est à 19,99€. Profitez-en vite!

Bon voilà, à force de me délecter de cette génialissime vidéo (bien meilleure que le trailer selon moi et Laeti) j'ai fais la traduction.

Xavier Samuel (Riley) : C’est une guerre, vous savez. Une guerre à pleine échelle.
Kristen Stewart : Victoria est de retour.
Robert Pattinson : Pour tuer Bella et Edward.
Taylor Lautner : Bella est la raison que Victoria s’est donné pour expliquer la mort de James.
Kristen Stewart : Elle a besoin de reporté sur Edward et Bella ce par quoi elle est passée.
Bryce Dallas Howards (Victoria) : Avec James, c’était un jeu, une chasse. Dans ce film c’est la vengeance.
Jodelle Ferland (Bree) : Et il y a aussi une énorme armée de vampires nouveaux-nés. Ils sont les vampires les plus forts qui soient.
Elizabeth Reaser (Esme) : Les loups garous et les vampires ont besoin les uns des autres et sont obligés de créer cette équipe.
Peter Facinelli (Carlisle) : C’est une situation difficile car nous leur demandons de tuer ces vampires mais « hé, vous pouvez nous foutre la paix ? »
Jodelle Ferland (Bree) : Edward, Bella et Jacob, toute l’histoire tourne autour d’eux.
Kristen Stewart : Je suis totalement amoureuse de mon meilleur ami, mais pas autant que de mon véritable amour qui est sans aucun doute Edward.
David Slade (réalisateur) : C’est une très jolie prise, vraiment très jolie.
Micheal Welch (Mike Newton) : Tout est plus intense, plus sombre. C’est en partie pour cela qu’ils ont fait venir David Slade qui est par définition un réalisateur assez sombre.
David Slade (réalisateur) : Qu’est-ce que vous regardez là ?
Nikki Reed (Rosalie) : Vous savez, je crois que les garçons vont adorer Eclipse.
Kellan Lutz (Emmett) : On fait des trucs assez intenses.
Ashley Greene (Alice) : Ca marche, ça marche super bien.
Bronson Pelletier (Jared) : Il y a beaucoup plus d’action, beaucoup plus de romance.
Alex Meraz (Paul) : Il y a beaucoup d’attente (derrière ce film), on y a mis tellement d’énergie que je ne peux plus attendre de voir le résultat.

Autre vidéo, MTV a profité de l'avant-première de "The runaways" pour demander à Kristen et Dakota ce qu'elles pensent du trailer que l'on a vu. Traduction en cours.

Larry Carroll : Avez-vous vu le trailer ? Il a été posté sur Internet.
Kristen Stewart : Oui, je l’ai vu. Il est tellement rapide, j’étais là « Euh… ok, des images », je ne sais pas, c’est comme regarder des photos alignées à la suite. C’est toujours bizarre pour moi de voir ce genre de choses, donc à la base ma réaction sera toujours étrange. Bref, j’ai vraiment hâte d’en voir plus.

Larry Carroll : Etes-vous satisfaite de la façon dont on vous montre dans le trailer, vous, Robert et tout le monde?
Kristen Stewart : Oui, mais je veux en voir plus !
Dakota Fanning : Je suis contente d’être dedans ! Je ne m’y attendais pas, c’est génial !

Larry Carroll : Y a-t-il une scène en particulier que vous avez hâte de voir ? Parce qu’on ne vous voit pas beaucoup dans le trailer, on vous voit juste marcher et dire « les Volturi ne sont pas contents ».
Dakota Fanning : (rire) On ne va pas me lâcher avec ça ! Non mais oui, je suis dans deux scènes cette fois-ci je crois.

Larry Carroll : Qu’est ce que vous faisiez entre les prises avec Kristen pour vous occuper sur le tournage ?
Dakota Fanning : C’est comme quand vous passez toute votre journée avec un des vos amis les plus proches… C’était très sympa, surtout de pouvoir jouer ensemble, mais autrement on ne faisait rien de spécial, juste passer du temps ensemble.

J'ai remarqué que beaucoup de personnes n'appréciaient pas la perruque de Kristen alors voici une petite vidéo dans laquelle elle parle de lorsqu'elle a coupé ses cheveux et de la perruque. La qualité n'étant pas géniale, je surveille MTV pour avoir une meilleure vidéo.

Larry Carroll : Vous avez coupé vos cheveux très courts pour ce rôle, et je sais que c’est difficile pour une fille. Comment ça s’est passé ?
Kristen Stewart : Honnêtement, je crois que ça a été plus difficile pour Dakota que pour moi. Elle a presque pleuré quand je me suis coupé les cheveux ! Hm… C’était quelque chose que j’avais besoin de faire, j’avais envie de sentir la sueur dans ma frange et sur mon visage. C’était quelque chose je devais faire.

Larry Carroll : Ok et vous avez dû porter une perruque pour Eclipse, comment c’était ?
Kristen Stewart : Ca a été, j’avais déjà porté des perruques pour d’autres films. Avec le personnage de Joan, il y avait un côté très tactile, elle portait beaucoup d’énergie dans ses mains. J’aurais pu jouer Bella après m’être coupé les cheveux, mais je n’aurais pas pu jouer Joan sans changer de coupe.

Larry Carroll : On a parlé hier de The Runways et de la façon vous vous êtes impliquée dans le personnage. Joan Jett a beaucoup de tatouage, pourquoi n’ont-ils pas été inclus dans votre interprétation ?
Kristen Stewart : Elle en avait un seul à l’époque, un petit jet sur le bas du ventre, et on me l’a dessiné pour le film.

Larry Carrol : Ah d’accord, et on le voit de temps en temps ?
Kristen Stewart : Oui, voilà.

Tout d'abord, je tiens à remercier toutes les personnes qui m'ont fait remarqué une erreur dans ma traduction du trailer. J'avoue que j'avais énormément de mal à comprendre ce qu'ils racontaient par moment (surtout Edward en fait) mais je pars du principe où les petites erreurs de traductions sont la carte de visite du traducteur lol (même si les miennes étaient assez grosses quand même^^)

Pour aujourd'hui je vous propose de découvrir quelques photos extraites du trailer par nos confrères de TwilightersAnonymous.

J'en profite pour relancer le "débat" sur la nouvelle Victoria, maintenant que l'on a quelques images, qu'est-ce vous pensez de Bryce? Personnellement, j'attends de voir le film pour juger véritablement sa performance car ce n'est pas Victoria pour moi. En plus, en regardant la photo en gros plan, j'ai eu l'impression de voir la Reine de coeur de Tim Burton dans "Alice au pays des merveilles" lol. Ne me demandez pas pourquoi!

Profitant hier soir de l'avant-première de "The Runaways", Cinematical.com a demandé à Kristen Stewart et Dakota Fanning ce qu'elles avaient pensé de ce premier trailer. Dakota ne l'avait pas vu mais voici ce qu'a dit Kristen avec beaucoup d'enthousiasme.

"Hé bien, c'est très rapide, vous ne trouvez pas? C'est un peu comme un assemblage de photos. Mais ça rend bien, c'est bien! Je pense que Taylor à l'air génial. Un peu comme s'il avait l'air très fort et j'adore sa voix dedans. Il est bien dans ce trailer."

Des semaines qu'on l'attend impatiemment et ça y est, le trailer d'Eclipse est enfin en ligne. J'éditerais avec la traduction d'ici quelques minutes et fais mon possible pour réussir à vous le sous-titrer au plus tard dans la soirée. (Si avec ça je mérite pas mon titre de super rédac-chef!! Lol!!)

Et voici la traduction tant attendue ^^

Edward : Isabella Swan, je promet de t’aimer à chaque instant de l’éternité.
Jane : Elle est encore humaine. Les Volturi n’offrent pas de seconde chance.

D’après le Best-seller mondial.

Bella : Pourquoi es-tu toujours contre le fait que je vous rejoigne ?
Edward : Je connais les conséquences du choix que tu fais. Après quelques décennies, ils ne savent plus ce que nous avons fait.
Jacob : Tu n’aurais pas à changer pour moi Bella. Je t’aime et je veux que tu me choisisse à sa place.

Tout commence par un choix

Jacob : Il faut te faire à l’idée que je puisse être meilleur pour elle que tu ne l’es.
Bella : Edward, elle nous a trouvé.
Edward : Je te protégerais, coute que coute.
Bella : Tu ne sais pas dans quoi tu te lances.
Jacob : Je vais me battre pour toi jusqu’à ce que ton cœur cesse de battre.

Et maintenant, la version sous-titrée pour le confort de tous.^^